| Du versuchst nur, mich abzulenken. | Open Subtitles | أعرفماالذيتقوميبه، أنتِ تحاولين أن تصرفي إنتباهي |
| Victoria benutzt dich nur, um mich abzulenken. | Open Subtitles | (فيكتوريا) تستخدمك فقط، لتشتيت إنتباهي. |
| Um mich abzulenken, wie ein Mädchen beim Ohrlochstechen? Legen Sie los. | Open Subtitles | أتود إلهائي كما لو أنني فتاة صغيرة يضعون حلقاً في أذنها لأول مرة؟ |
| Mich zu einem Ausflug mitnehmen, um mich abzulenken. Erbärmlich und offensichtlich. | Open Subtitles | أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف |
| Er versucht, mich abzulenken. Mich zu behindern. | Open Subtitles | -يحاول تشتيتي وعرقلتي |
| Ich weiß, dass dieser Motherfucker nich' versucht mich abzulenken. Hey, Kenny. | Open Subtitles | أعرف أن هذا الحقير يحاول تشتيت تركيزي |
| Ich möchte in der Lage sein, Alkohol drauf zu gießen, um mich abzulenken. | Open Subtitles | اتركي هذه، أود أن أصب بها الكحول كي أشتت نفسي |
| Du versuchst mich abzulenken. | Open Subtitles | أنت تُحاول إلهائي |
| Hör auf, mich abzulenken. | Open Subtitles | توقّفي عن إلهائي. |
| Ich weiß, dass das nur ein Trick ist, um mich abzulenken. | Open Subtitles | أعلم أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي. |
| Hör auf mich abzulenken. | Open Subtitles | -توقف عن تشتيتي |
| Hör auf mich abzulenken! | Open Subtitles | توقف عن تشتيتي |
| - Würdest du aufhören, mich abzulenken. | Open Subtitles | لو أنك فقط تتوقف عن تشتيت تركيزي |
| Ich versuche, mich abzulenken. | Open Subtitles | أحاول أن أشتت نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 