| Ich wäre wütend, aber ich wäre noch wütender, wenn du mich anlügst. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكذب علي. سأكون منزعجة. ولكن سأكون أكثر انزعاجاً لو كذبتَ عليّ |
| Ich habe eine Sache auf dem Herzen... ich will nicht, dass du mich anlügst ... aber irgendwie will ich auch nicht, dass du mir die Wahrheit sagst. | Open Subtitles | كل مافي الأمر لا اريدك ان تكذب علي ولكني لست متشوقاً ايضاً لإخبارك بالحقيقة |
| Wenn du mich anlügst, und mein Vater nicht kommt, selbst wenn ein Auto auftaucht und jemand anderes als mein Vater aussteigt... sagen wir mal, ein Schauspieler oder du mit einer Perücke... | Open Subtitles | إذا كنت تكذب علي و والدي ليس في طريقه إذا توقفت سيارة امام المستشفى و خرج منها أي شخص آخر سواه كممثل أو ربما أنت بشعر مستعار |
| Nun, vielleicht denkst du in der Zukunft zweimal darüber nach, ob du mich anlügst. | Open Subtitles | حسناً، ربما ستفكر مرتان عندما تكذب عليّ بالمستقبل |
| Wenn du mich anlügst, Dean Winchester, reiße ich dir die Kehle raus. | Open Subtitles | إنْ كنت تكذب عليّ يا "دين وينشستر" سوف أنزع عنكَ حنجرتك. |
| Ich weiß dass du mich anlügst. | Open Subtitles | أعرف أنك تكذب علىّ مثل أمى تماماً |
| Wenn du mich anlügst, dann puste ich dir die Eier weg. | Open Subtitles | .... إذا كنت تكذب علىّ فسأفجر خصيتك |
| Sie ist vorbei gekommen, um mir zu sagen, dass du mich anlügst. | Open Subtitles | لقد اتت لتخبرني انكِ تكذبين عليّ |
| Siehst du, jetzt weiß ich, dass du mich anlügst. | Open Subtitles | . أتعلم، الآن أعرف بأنك تكذب علي |
| Ich merke sofort, wenn du mich anlügst, dann fummelst du immer an deiner Brille herum. | Open Subtitles | أعرف متى تكذب علي أنت دائماً تمسك -نظارتك بقلق |
| Und lüg mich nicht an, ich merke, wenn Du mich anlügst. - Nein, ich ... | Open Subtitles | -و لا تكذب علي, سأعرف إن كنت تكذب |
| Wenn du mich anlügst, tue ich dir weh. | Open Subtitles | عندما تكذب علي, فسأؤذيك. |
| Ich weiß, dass du mich anlügst, M.K. | Open Subtitles | أعرف أنك تكذب علي يا (إم كيه) |
| Egal, ob du mich anlügst oder nicht. | Open Subtitles | لا يهم إن ما كنت تكذب عليّ .. سأنتظركَ. |
| Ich merke es, wenn du mich anlügst, Papa! | Open Subtitles | أعرفك حينما تكذب عليّ يا أب |
| Hör mal, Shelby, ich wusste, dass du mich anlügst, und ich bat einen Freund, diese Nummer zu prüfen, die... | Open Subtitles | إسمعي، (شيلبي)، أعلم أنّك كنتِ تكذبين عليّ وعلمت ذلك، لذا طلبت من صديق أن يتفقد الرقم الذي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 