"mich berühren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمسي
• يلمسني
• لمسى

In der einen Minute war ich unzugänglich, nicht konnte mich berühren, in der Nächsten hat mein Herz irgendwie außerhalb meines Brustkorbs geschlagen, den Elementen ausgesetzt.
في لحظة كنت شخصاً متعذّراً فهمه لا شيء أمكنه لمسي لاحقاً، قلبي كان ينبض خارج صدري بطريقة ما

Niemand kann mich berühren.
لا أحد يمكنه لمسي.

Sie können mich berühren.
يمكنكَ لمسي الآن

In diesem Moment leistete ich einen Schwur, dass nichts und niemand mich berühren sollte, egal, was passiert.
لقد قمت بتصويت الآن لن يلمسني أي أحد مهما حصل

Er wusste nicht, wie er mich berühren musste und hatte nie Zeit.
لم يعرف كيف يلمسني و لم يكن لديه وقت كافٍ.

Das heißt nicht, dass du mich berühren sollst.
هذا لا يعنى انه يمكنك لمسى

- Ich sagte nicht, du könntest mich berühren.
لم أقل أنك بإستطاعتك لمسي

Man wird mich berühren, bis ich sterbe.
سيتم لمسي حتي يوم وفاتي

ich bin es nur nicht gewöhnt, dass Leute mich berühren.
لم أعتد أن يلمسني أحد اَسف

Ich ließ jemanden mich berühren.
-لقد تركت أحدهم يلمسني .