"mich betrügt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخونني
• تخونني

Ihr wusstet, dass er mich betrügt.
كلكن كنتن تعرفن بأنه كان يخونني والآن أنا أعرف

Er kommt nicht und das ist gut so, denn ich habe gerade herausgefunden, dass er mich betrügt.
حسناً هو لن يأتي وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

Und ich brauche unwiderlegbare Beweise, daß er mich betrügt.
أحتاج إلى أدلة دامغة أنّه يخونني.

Ich war pleite, hatte einen demütigenden Job... und dachte, dass meine Freundin mich betrügt.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Wenn ich herausfinden würde, dass sie mich betrügt, könnte ich etwas Dummes tun.
أعني ، إن اكتشفت أنها تخونني فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Nichts davon wäre passiert, wenn ihr mir nicht in den Kopf gesetzt hättet, dass sie mich betrügt.
لم يكن ليحصل شيء لو لم تقنعوني أنها تخونني

Er sagte mir, dass mein Mann mich betrügt.
أخبرَني ان زوجي يخونني

Ich glaubte, dass er mich betrügt.
ظننتُ أنّه كان يخونني.

Deswegen ist es noch nicht ok, dass sie mich betrügt.
ولكن هذا لا يجعل من الجائز لها أن تخونني

Es schmerzt trotzdem, wenn sie mich betrügt.
ولكن ما زلت أشعر باﻷلم عندما تخونني

Ich wusste, dass sie mich betrügt. Ich wusste es!
عرفت بأنّها كانت تخونني كنت أعرف

Ich weiß, dass sie mich betrügt.
لقد اكتشفت أنها تخونني

Habe sie wieder dabei erwischt, wie sie mich betrügt.
قبضتها وهي تخونني مرة أخرى