| Würdet Ihr mich bitte entschuldigen? | Open Subtitles | أيمكن أن تعذروني جميعا ؟ |
| Sie müssen mich bitte entschuldigen, Freunde. | Open Subtitles | عليكم أن تعذروني أيها الرفاق |
| Würden Sie mich bitte entschuldigen? | Open Subtitles | هل بإمكانكم أن تعذروني ؟ |
| Wenn Sie mich bitte entschuldigen, mit dem grössten Respekt... und meinem tiefsten Beileid. | Open Subtitles | امم اذا سمحتم لي مع كل احترامي لكم ومنتهى التعاطف |
| Also, wenn Sie mich bitte entschuldigen, ich werde mein Bestes versuche, diese Aufführung zu genießen, welche hoffentlich ein wenig eleganter ist, als die, die ich gerade gesehen habe. | Open Subtitles | ..هلاّ سمحتم لي سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو.. |
| Verzeihung, Sie müssen mich bitte entschuldigen. | Open Subtitles | عليكما أن تعذروني. |
| Okay, würdet ihr mich bitte entschuldigen? | Open Subtitles | حسناً, هلّا سمحتم لي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 