"mich das nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس من

Vielleicht geht mich das nichts an oder ich hab keine Ahnung.
ربما هذا ليس من شأني و ربما هو من شأني , لا أعلم

Und du sitzt hier und sagst mir, dass mich das nichts angeht?
و تجلس هنا و تخبرني أنّ هذا ليس من شأني؟

Er würde sagen, dass mich das nichts angeht, zu Recht.
-رجاءً سيقول بأن هذا ليس من شأني وسيكون محقاً

Ich weiß zwar, dass mich das nichts angeht, aber woher kennen Sie ihn eigentlich?
أعرف أن هذا ليس من شأني، لكن... من أين تعرفينه؟

Oder geht mich das nichts an?
ام ان هذا ليس من شأنى؟

Ich weiß, dass mich das nichts angeht.
أعلم أن هذا ليس من شأني