"mich eingeschlossen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشملني
• فيهم أنا

Nun wird die Mafia alle Beweise, ihrer Schmuggelmission ausradieren, mich eingeschlossen.
والآن سيمحو الثالوث كلّ دليل على عمليّة التهريب بما يشملني

Es sei denn, alle, mich eingeschlossen, verpflichten sich im Team zu arbeiten.
إلاّ في حال التزامنا جميعاً بما يشملني بالعمل المنسق

Und wir alle, mich eingeschlossen, waren bereit es aufzugeben.
وجميعنا بما يشملني كنا مستعدين للتوقف.

Es war für alle - mich eingeschlossen - ein Schock, dass ich Arzt wurde.
لقد كان ما وصلت له مفاجأة للجميع بما فيهم أنا عندما أصبحت طبيباً

Niemand spricht mit ihm, niemand trifft sich mit ihm, niemand weiß, wer er ist, mich eingeschlossen.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

Und ich will nicht, dass noch jemand stirbt, mich eingeschlossen.
ولست أشاء موت أحدٍ آخرَ. فيما يشملني.

mich eingeschlossen.
وهذا يشملني

Viele gehen im Sommer an die Sorbonne, mich eingeschlossen.
الكثير يقضون الصيف في جامعة فرنسا بما فيهم أنا

Nicht, wenn es um die Upper East Side geht oder irgendjemanden, der da lebt, mich eingeschlossen.
ليس إن كانت حول الشرق الراقي أو أي أحد يعيش فيه بمن فيهم أنا

Neulich ist ein Schüler gestorben. An Drogen. Und keiner, mich eingeschlossen, tut irgendetwas dagegen.
موت ذلك الطالب بسـبب المخدرات ولا أحد بما فيهم أنا أقوم بما يجب لكشـف الحقيقة

Erst recht niemand aus dieser Familie, mich eingeschlossen.
بالتأكيد لا يوجد هناك أحد في هذه العائلة يفعل هذا بما فيهم أنا.

Manchmal wachsen ihm seine Objekte zu sehr ans Herz, mich eingeschlossen.
من الممكن أن يصبح مُتعلق بشدة بعناصر بحثه، بما فيهم أنا.