| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد أفزعتني. لقد حاولت الوصول إليك ثلاث مرات. |
| Entschuldigen Sie, dass ich Sie vorhin angeschrieen habe, aber Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | آسفة أنني صرخت فيك لكنك أفزعتني |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Haben Sie mich erschreckt! | Open Subtitles | لقد أخفتيني حقاً |
| Das ist mir klargeworden, als du mich erschreckt hast. | Open Subtitles | وهذا ما قد اتضح لي عندما أجفلتني |
| - Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لن تصدقي اخفتني بحق المسيح ماذا اختاري يد |
| Papa, du hast mich erschreckt! | Open Subtitles | افزعتني حتى الموت ماذا تفعل هنا ؟ يوشع .. |
| Oh, Mann, Mom, du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | يا للهول يا أمي، لقد أفزعتني. |
| Scheiße! Du hast mich erschreckt. Hast du schlecht geträumt? | Open Subtitles | لقد أفزعتني هل كان حلما سيئا؟ |
| Scheiße! Du hast mich erschreckt. Hast du schlecht geträumt? | Open Subtitles | لقد أفزعتني هل كان حلما سيئا؟ |
| Oh, Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أفزعتني |
| Du hast mich erschreckt, Kleiner. | Open Subtitles | لقد أفزعتني كثيراً |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Du hast mich erschreckt. Seit wann stehst du schon dort? | Open Subtitles | لقد أرعبتني منذ متى وأنت واقف هناك؟ |
| - Spartacus, du hast mich erschreckt! - Tut mir Leid. | Open Subtitles | سبارتاكوس لقد أرعبتني انا آسف |
| Du hast mich erschreckt. Ich wusste nicht, dass du hier bist. | Open Subtitles | أعني أنك أخفتيني.. |
| Himmel! Hast du mich erschreckt! Verdammt! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتيني |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | ويلاه، لقد أجفلتني. |
| Du hast mich erschreckt. Hab nur mal nachgesehen. | Open Subtitles | لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم |
| Du hast mich erschreckt! | Open Subtitles | لقد افزعتني بشده |
| - Oh, Gott, hast du mich erschreckt. - Oh, ja, ja, du hast mich auch erschreckt. | Open Subtitles | ياللهي, انك تخيفينني - وانت تخيفني ايضاً - |
| Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | كنت خائفا مني هناك لفترة ثانية. |
| Deja Vu. Oh! Sorry, Sie haben mich erschreckt. | Open Subtitles | آسف جداً ، لقد باغتني أيمكنني مساعدتك؟ |
| Euer Majestät hat mich erschreckt. | Open Subtitles | مطلقاً -فقط جلالتك فاجئتني |
| - Howard, du hast mich erschreckt! | Open Subtitles | لقد افزعتنى انا اسف |
| Routine. Jetzt haben Sie mich erschreckt. | Open Subtitles | اوه لقد اخفتنى لدقيقة |
| - Du Arsch! Du hast mich erschreckt. - Das magst du doch. | Open Subtitles | أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟ |
| Du warst am Ausflippen, hast mich erschreckt. | Open Subtitles | أنت كنت تخاف. أقلقتني خارج. |
| - Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | (ماجي)، لقد أفزعتيني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 