| Hältst du mich für verrückt? | Open Subtitles | أتعتقد أنّني مجنون ؟ |
| Ich ermorde nicht 80.000 Unschuldige. Halten Sie mich für verrückt? | Open Subtitles | لن اقتل 80 الف شخص برئ هل تظن اني مجنون |
| Die Bitches halten mich für verrückt, aber ich trinke täglich 'n Liter. | Open Subtitles | تظن العاهرات بأنني مجنونة, لكن, أشرب لترين في اليوم. |
| Du hältst mich für verrückt, aber ich fühle das. | Open Subtitles | أعرف بأنّكِ تعتقدين بأني مجنون .لكنّي أشعر به |
| Ich habe der Polizei nichts gesagt, weil ich nicht wollte, dass sie mich für verrückt halten. | Open Subtitles | لم أقل شيئًا للشرطة حتى لا يعتقدون أنني مجنون |
| Das ist ein Psychiater. - Halten Sie mich für verrückt? | Open Subtitles | لحظة انه طبيب نفسي هل أبدو لك اني مجنون |
| - Die erklären mich für verrückt. | Open Subtitles | -لكانوا سيعتقدون بأنني مجنونة |
| Es wär mir egal, ob sie mich für verrückt hielten. | Open Subtitles | أنا لا أهتم لو أعتقدوا بأني مجنون |
| Man lachte mich aus, erkl: Arte mich für verrückt! | Open Subtitles | ضحكو علي و سخرو مني و قالو بأني مجنون. |
| Ich werd's diesen Narren zeigen, die mich für verrückt hielten! | Open Subtitles | سأري هؤلاء الذين قالو بأني مجنون |
| Andere meines Berufsstands werden mich für verrückt erklären. | Open Subtitles | الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون |
| Die halten mich für verrückt oder paranoid oder so was. | Open Subtitles | فهم يصدقون أنني مجنون معتوه أو شيء كهذا |
| Ihr habt mich für verrückt erklärt. Ihr habt gedacht, ich spinne. Ihr dachtet, ich wäre durchgedreht. | Open Subtitles | كلكم ظننتم أنني مجنون ولا شيء بالمنجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 