"mich freuen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دواعي سروري
• لأتطلع
• سيسعدني ذلك

Oh man, ich würde mich freuen,... aber leider werde ich Sonntag nicht hier sein.
يا رجل, سيكون من دواعي سروري ولكن لسوء الحظ, لن أكون هنا يوم السبت

Ich würde mich freuen euch Damen auf einen Spin mitzunehmen.
سيكون من دواعي سروري أن أصحبكم يا آنسات في جولة

Und ich würde mich freuen, wenn du Olivier kennenlernen würdest.
وسيكون من دواعي سروري أن تتعرفي على أوليفي

Abgesehen von den Schockbehandlungen ist das alles auf das ich mich freuen kann.
بعيدا عن علاج الصدمات هذا كل ما لدي لأتطلع اليه

Aber ich habe etwas gehabt, auf das ich mich freuen konnte.
لكن كان لدي شيئاً لأتطلع إليه

Wenn du irgendwo hingehen möchtest und darüber reden, würde ich mich freuen.
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك

Wenn Sie Hilfe brauchen, dann würde ich mich freuen, ...
اسمعي,اذا اردتي ان اعطيه مساعدة اضافية .. سيكون من دواعي سروري ان

Das würde mich freuen.
بلى , بلى إنه من دواعي سروري أن تفعلي

Es würde mich freuen, wenn ich den ersten Geschäftskontakt herstellen dürfte.
سيكون من دواعي سروري القيام بالتعارف.

Es würde mich freuen, wenn ich ihn treffen könnte.
حسنٌ، سيكون من دواعي سروري مقابلته.

- Ja. - Würde mich freuen.
من دواعي سروري من دواعي سروري

Aber worauf kann ich mich freuen?
لكن، مالديّ لأتطلع إليه ؟

Okay, ich würde mich freuen, für einen Preis.
و لا يجب أن تعلم (بريتا) عن هذا أبداً سيسعدني ذلك بمقابل

Ruf mich ab und zu mal an. Es würde mich freuen.
اتّصلي بي، حقًّا سيسعدني ذلك.