"mich geschlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضربتني
• ضربني
• بضربي
• تضربني
• هزمتني
• لكمتني
• يضربني
• ضربتنى
• ضربتِني
• ضربي
• لكمني
• ضربنى
• ضربوني
• بصفعي
• هزيمتي

Wie das Ganze auch endet, ich werde nie vergessen dass Sie mich geschlagen haben, als ich nicht hinsah.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا ..

Dann tauche ich vielleicht mit blauen Flecken auf meinem Hals auf, füge mir selbst ein blaues Auge zu und sage, du hast mich geschlagen, als du von meinem Liebhaber erfahren hast.
إذًا ربما سأظهر بكدمات على رقبتي وأزرّق عيّني، وأقول بأنك ضربتني

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir Quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Wenn er mich geschlagen hat, könnte er auch Freddie...
اذا عرفوا بأنه ضربني و هو منفعل فقد يربطونه بموت فريدي

Er hat mich geschlagen, Röntgenbilder gemacht... und nach diesem...
نعم، لقد قامَ بضربي وأعطاني إبرة من الأشعة السينية

Du hättest nicht wegschauen sollen, als sie mich geschlagen hat.
لم يكن من الواجب أن تشيح بوجهك حينما كانت تضربني

Das ist nicht möglich." Bis schießlich ein Prinz eingestand: "Prinzessin, ich akzeptiere, du hast mich geschlagen."
حتى جاء الامير الاخير وقال " ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني "

Du hast mich geschlagen!
لقد لكمتني في وجهي ماذا تفعلين ؟

Sie hat mich geschlagen.
هي مفتولة العضلات كالثور ضربتني

- Sie hat mich geschlagen. - Stimmt das?
لقدة ضربتني بقوة على ذراعي - هل هذا صحيح؟

- Meine Mom hat mich geschlagen. - Du hast es deiner Mom erzählt?
ــ ضربتني والدتي ــ هل أخبرت والدتك؟

Er hat mich geschlagen und mich, vermutlich durch den Hinterhof, aus dem Haus geschleppt.
لقد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية

Letztes Mal hat er mich geschlagen, weil ich seinen Bruder gruselig nannte.
آخر مرة ضربني فيها كانت بسبب اني وصفت شقيقه بالمغفل في وجهه.

Er ist ein Lügner! Er ist ein verdammter Lügner! Er hat mich geschlagen!
إنه كاذب لعين، هو ضربني افعل شيئاً حيال ذلك

Und noch habe ich nicht das Gefühl, ... dass das für alle Zeiten aus, dass er mich geschlagen.
.. ولا زلت لا أشعر تعويضي بكل ماحدث في الأوقات التي قام بضربي فيها

Er war grausam und er hat mich geschlagen.
حسنا? لقد كان قاسيا ويقوم بضربي.

Ich hab gesagt, er soll aussteigen. Und er hat mich geschlagen.
أنزلته من القطار فقام بضربي

Das galt, bis Du mich geschlagen hast.
لقد قلنا أننا سنبقى معاً طوال حياتنا، أليس كذلك؟ كان هذا قبل أن تضربني

Also, der wahre Grund, warum Ihr mich geschlagen habt, ist, weil ich anhielt um an den Rosen zu riechen.
إذاً,السبب الحقيقي لأنك هزمتني هنا لأنني توقفت لتشمم الورود

- Du hast mich geschlagen.
-أنا متأكد للغاية من أنك لكمتني

Als ich gesehen hab, wie der Kleine bei dem Anfall so gezittert hat... musste ich daran denken, wie mein Vater mich geschlagen hat.
عندما رأيت ذاك الفتى و هو مصاب بالنوبة، كاملجسمهيرتعش.. رأيت نفسي عندما كان أبي يضربني

Und den Kopf! Du hast mich geschlagen.
و الرأس أيضا لقد ضربتنى يا أبى

Du hast mich geschlagen.
لقد ضربتِني

Hören Sie, die Saat des Bösen hat mich geschlagen. Es ist nichts, alles ok.
لقد تم ضربي على يد فتاة صغيرة سيئة أنه لا شيء أنا بخير

Ein Typ hat mich geschlagen, einen Stuhl rumgeworfen und mein Handy geknackt.
لقد لكمني رجل وألقى بمقعد واقتحم هاتفي.

- Tut mir Leid, dass wir so grob waren. - Wer hat mich geschlagen?
أعتذر إن إضطررنا أن نتصرف بقساوة من ضربنى ؟

Hinterher sagen wir, dass die Wärter mich geschlagen haben.
عليك أن تضربني بشدة. وسنقول بأن حراس السجن قد ضربوني.

Zweitens, mich geschlagen?
هذا ضيق جدا انتي على خطأ ثانيا : هزيمتي ؟