"mich gewartet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بانتظاري
• انتظاري
• ينتظرني
• تنتظرينني
• انتظرتني

Als ich dann zurückkam, da hast du auf mich gewartet.
حين عدت للعمل بالجريدة، كنت هناك بانتظاري.

Ich wollte gerade die Stadt verlassen und da war sie und hat auf meiner Treppe gesessen und auf mich gewartet.
كنت مغادرًا البلدة فوجدتها جالسة على السلّم الأماميّ بانتظاري.

Er war froh, dass ich zurückkam, als hätte er auf mich gewartet.
... لكنه كان مسروراً حينما عدتُ كما لو كان في انتظاري

Ich komme auf Ideen, die ihr euch nicht in einer Million Jahren erträumt hättet. Das Universum hat auf mich gewartet!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

Lange vorher. Und die ganze Zeit hat es auf mich gewartet.
قبل فترة طويلة , إنه ينتظرني كل هذا الوقت

Warum hast du überhaupt in meinem Zimmer auf mich gewartet?
على أي حال , لماذا كنتِ تنتظرينني في غرفتي .. ؟

Sie hat heute Morgen auf mich gewartet, und sie hat damit gedroht, mich anzuklagen.
لقد انتظرتني هذا الصباح وهددتني برفع قضايا ضدي

Es ist so, als hätte es die ganze Zeit auf mich gewartet.
وكأنّها كانت بانتظاري منذ البداية.

Aber als ich dort ankam, haben sie schon auf mich gewartet.
وعندما وصلتُ إلى هناك كانوا بانتظاري

Wie geht es ihnen? Gut, bis ich ein Entlassungsfax von Andrew Blauner gefunden habe, das auf mich gewartet hat.
بخير، حتّى وجدتُ فاكس استقالة بانتظاري من (آندرو بلاونر)

Schon ok. Warte! Reyes´ Männer haben auf dem Markt auf mich gewartet.
لا بأس، انتظر كان رجال (رياس) بانتظاري في السوق

Es hat auf mich gewartet.
كان بانتظاري

Vielleicht hat er das ganze Wochenende hier auf mich gewartet. Schon darüber nachgedacht?
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.

Sie gab mir ein Zeichen näherzukommen, als hätte sie auf mich gewartet.
أشارت لي أن أقترب، وكأنها كانت في انتظاري.

Und als ich gestern nach Hause kam, haben die Cops auf mich gewartet.
و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

Ein Kerl hat gerade an der Schule auf mich gewartet, sagte, du habest im Lotto gewonnen.
كان هناك شخص ينتظرني أمام المدرسة وأخبرني بأنك فزت باليانصيب

Er hat auf mich gewartet um mit mir essen zu gehen.
لقد كان ينتظرني بالخارج أصطحبنى للغذاء

Warum hat er nicht auf mich gewartet?
لماذا لم ينتظرني ؟ أردت توديعه

Als du ein kleines Mädchen warst, hast du immer auf mich gewartet, wenn ich Nachtschicht hatte.
في طفولتك كنت تنتظرينني ساهرة حين كنت أعمل ليلًا.

Als hätte sie schon immer auf mich gewartet.
كأنها طالما انتظرتني.