| Die Wahrheit ist, dass... ich dich da fragen wollte, ob du mich heiraten willst. | Open Subtitles | في الحقيقة.. انه انا اردت ان اطلب منك الزواج بي |
| Ich fühl mich ja so geschmeichelt, dass du mich heiraten willst, aber ich bin nicht so weit. | Open Subtitles | أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي. ولكنني لستُ مستعدةً لذلك. |
| Liebling, das musst du schaffen, wenn du mich heiraten willst. | Open Subtitles | ... عزيزي ، يجب أن تعود إذا أردت الزواج بي |
| Solltest du ihm nicht vorher sagen, dass du mich heiraten willst? | Open Subtitles | حسناً ، أليس عليكِ ان تقولي لهم أنكِ سوف تتزوجيني قبل ؟ |
| Du lässt mich vor dir furzen, ich fragte, ob du mich heiraten willst, du sagtest Ja und wir kamen her, um Marvin kennenzulernen und das ist alles! | Open Subtitles | وانتِ تجعليني اطلق الريح امامك وأنا طلبت منك ان تتزوجيني وانتِ وافقت ثم جئنا هنا لتقابلي "مارفن " الصغير ! |
| - Ob du mich... heiraten willst. | Open Subtitles | -أن تتزوجيني... |
| - Du sagtest, dass du mich heiraten willst? | Open Subtitles | أخبرته بأنك تريد الزواج بي ؟ - أجل فعلت - |
| Dass du mich heiraten willst? | Open Subtitles | لرغبتك من الزواج بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 