"mich hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي هنا
• بي هنا
• تركي هنا
• علي هنا
• أختبئ هنا
• إليّ هنا
• أكون هنا
• وجودي هنا
• تتركني هنا
• بوجودي هنا
• بى هنا
• تخرجني من هنا
• تتركنى
• تحتاجينني
• يبقيني هنا

Das Letzte hatte eine verflixt gute Kritik, deshalb wollten sie mich hier.
لابد أن هذا سبب طلبهم لي هنا. ولم العجب؟

Kara, ich weiß nicht, warum du mich hier reingebracht hast.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

Nein, ich weiß nicht wo sie sind, sie sperrten mich hier ein, weil ich der Anführer war.
لا لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

Du kannst mich hier alleine lasssen, mit einem Taser und Pflaster, oder wir gehen einfach.
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

Es scheint, Sie haben nicht den Fitzel eines Beweises, um mich hier zu halten.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش

Ich versteh das. Ich hab mich hier früher auch oft versteckt.
لا تقلق, كنت أختبئ هنا عند عملي بهذا المكان, أصبحت طبيبة مداومة الآن

Die brauche ich dann auch, so wie du mich hier nervst.
و سأحتاج هذا نظراً لملاحقتك المستمرة لي هنا.

Denkt ihr, das ist witzig? mich hier zurückzulassen?
أتعتقد تركك لي هنا أمراً مضحكاً؟

Wenn ich auf Kosten meines Kindes überlebe... dann gibt es für mich hier nichts mehr.
إذا أنها تبقي لي هنا على حساب طفلي... لن يكون هناك شيء هنا بالنسبة لي.

- Kennen die mich hier?
، هل كانوا يعرفون لي هنا ؟

Wenn du mich hier allein nicht willst, kann ich gehen.
اذا لم ترغبين بي هنا وحيدا , أستطيع الرحيل

Ruf mich hier an. Ich will wissen, wie's dir geht.
اتصل بي هنا وأعلمني إذا كنت بخير

- Sie können mich hier nicht zurücklassen.
لا، أنت، أنت لا يمكنك تركي هنا

Du kannst nicht einfach gehen und mich hier lassen.
لا يمكنكِ المغادرة بكل بساطة و تركي هنا

Also ich habe mich hier unten jedenfalls eingeschlossen, mit Essen für 50 Jahre, Toilettenpapier für 50 Jahre und Kokain für 50 Jahre, was mir irgendwie nach zehn Jahren ausgegangen ist.
بأي حال أغلقت الباب علي هنا مع مؤونة 50 عام من الطعام و مناديل الحمام و 50 عام من الكوكايين و الذي أنهيته بطريقة ما خلال 10 سنوات

Ich erwische mich, wie ich mich hier verstecke, nur weil das der einzige Raum im Haus ist, in dem er uns nicht rumkommandieren kann.
لقد وجدتُ نفسي أختبئ هنا لأنها الغرفة الوحيدة في المنزل التي لا يمكنه أن يملي أوامره علينا فيها

Sieht so aus, als ob ihr mich hier nicht mehr braucht.
حسناً يبدو أنّك لم تعد بحاجة إليّ هنا

Ich fühle mich hier nicht sicher.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

Ridges ist furchtbar gesprächig für einen toten Mann. Ich kann mir vorstellen, dass es dir große Freude bereitet, mich hier zu sehen.
ريدجز ثرثار مزعج بالنسبة لرجل ميت أتصور وجودي هنا يشعرك بسعادة بالغة

Ich habe gehört, dass du mich hier verlassen wirst. Mein Körper ist starr vor Kummer.
قلت لك ان تتركني هنا. جسدي مشلول من الاسى.

Das Wichtigste ist, ich würde gern wissen, worauf ich mich hier einlasse.
الأمر الأساسي هنا أرغب بمعرفة ما وافقتُ عليه بوجودي هنا ــ أتعني متى يؤذن لك بالذهاب؟

Falls Sie etwas hören, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mich hier anrufen.
سوف أقدر لكى حقاً ان سمعتى أى شىء وعاودتى الأتصال بى هنا

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Hallo, wer immer du bist, hol mich hier raus, rette mich vor der kochenden See.
أينما كان من يسمعنى لا تتركنى فى هذا البحر الهائج

Aber wenn Sie mich hier brauchen, ich kann Ihnen dabei helfen.
لكن إن كنت تحتاجينني أن ابقى هنا، يمكنني مساعدتك بهذا

Es gibt nichts mehr in meinem Leben, das mich hier hält.
لم يعد شىء في حياتي يستطيع أن يبقيني هنا