"mich in der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسي في
• بي في

Ich werde mich in der Ausübung meines Berufes wahrheitsgetreu und recht verhalten, nach bestem Wissen und Gewissen, so wahr mir Gott helfe.
وأنا حقا وبصدق سأكرس نفسي في ممارسة مهنتي إلى أفضل ما لدي من مهارة وقدرة ساعدني يا الله

Wenn ich mich in der Uniform im Spiegel sehe, weiß ich nicht, wer ich bin.
أتدرين؟ كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Ich muss mich in der Wildnis finden." Oh Mann! Ich habe euch nicht gebeten, mir nachzusteigen, oder?
علي أن أذهب لأجد نفسي في البرية أنت، أنا لم أطلب منك أن تتبعني

Sagen Sie ihm, er soll mich in der Chirurgie anrufen, falls er noch keinen hatte.
أخبريه أن يتصل بي في العيادة إذا لم يكن قد عانى من هذا المرض

Wenn du Angst hast, ruf mich in der Klinik an.
اذا كنت مهتمَاً أتصل بي في المستشفى، حسناً؟

Sie halten mich in der Wäscherei und sie werden mich töten.
لقد أمسكوا بي في محل المغسلة وسيقتلونني.

Ich ging zurück zur letzten Nacht, und traf "mich" in der Zeit auf einen Drink
لقد عدت في الزمن إلي ليلة البارحة و قابلت "نفسي" في ذلك ودعوته للشراب

Nein. Aber ich sehe mich in der Rolle für die ich geboren wurde.
لا ، لكن أرى نفسي في الدور الذي خلقت لألعبه

Ich befinde mich in der ungewöhnlichen Lage, ein Urteil uneingeschränkt zu empfehlen.
أجد نفسي في موقع غير اعتيادي بتوصيتكم بحكم عادل

Ich habe mich in der Notaufnahme der Uni-Klinik wiedergefunden, Tara.
وجدت نفسي في غرفة الطوارئ في مشفى لـــوس أنجلوس

Aber ich befinde mich in der peinlichen Lage, dass ich Ihre Hilfe brauche.
لكنّي أجد نفسي في موقف تضحية لأنّي أحتاجٌ لمساعدتك

Ich verstecke mich in der Mansarde.
لقد اختبأ نفسي في الشقة في التوجيه.

Ich kann mich in der Suite von Mr. Weng unmöglich lösen und entspannen.
انا لست حر نفسي في ضيافه سيد وانج.

Ich komme zur Arbeit und finde mich in der Zukunft wieder.
جئت للعمل ووجدت نفسي في المستقبل

Und dann finde ich mich in der Hölle wieder, das wäre vielleicht scheiße.
وبدلاً من ذلك أجد نفسي في الجحيم

Wisst ihr, sie rief mich in der Nacht von der Auffahrt aus an.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Ich bin 's. Ruf mich in der Galerie an.
أهلاً، هذه أنا، اتصلي بي في المعرض

Bist du gekommen, um mich in der Freiheit willkommen zu heißen?
هل عدت للترحيب بي في المجتمع الحر ؟

Hat mich in der Falle und lässt mich dann gehn?
"كي يُمسك بي في السر ثم يختار حريتي؟"

Oh, ich bin über einen Zaun rüber und sie haben mich in der Skulpturengalerie erwischt, wo ich mit einer Chewbacca Statue rumgemacht habe.
قفزت من فوق السور و أمسكوا بي في معرض المنحوتات (أقبل تمثال (تشوباكا