| Diese Reise, die begonnen hat, seitdem ich mich in dich verliebt habe... | Open Subtitles | ، منذ أن وقعت في حبك بدأت هذه الرحلة ، منذ أن وقعت في حبك بدأت هذه الرحلة ، منذ أن وقعت في حبك بدأت هذه الرحلة |
| Mein Schatz, Liebster, ich bereue nicht, dass ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | .. عزيزي وحبيبي لا أشعر بالذنب لأني وقعت في حبك |
| Ich habe die Vereinbarung gebrochen, weil ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟ |
| Weil ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | لأنني واقعٌ في حبك |
| Vielleicht hast du es noch nicht bemerkt, aber ich hab mich in dich verliebt. | Open Subtitles | ربما لم تلاحظي ، لكنني واقعٌ في حبكِ |
| Als wir heute Morgen zusammen waren, waren wir nur Freunde, aber die Dinge haben sich geändert, ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك. |
| Aber dann hab ich mich in dich verliebt. | Open Subtitles | و لكنني بعد ذلك وقعت في غرامك |
| Ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد وقعتُ في حبكِ |
| Du hast dir das sicher schon gedacht, aber während des letzten Monats hab ich mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لكن عبر الشهر الماضي وأنا مغرم بك |
| Ich habe mich in dich verliebt seit der Minute, als ich dich das erste Mal sah. | Open Subtitles | أنا مغرم بكِ منذ اللحظة التي وقعت عيني عليكِ |
| Ich betete, es möge so sein. Denn ich hatte mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد صليت ألا أفعل لأنني وقعت في حبك |
| Wenn du ein Junge wärst, hätte ich mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لو كنتي ولدا ربما كنت وقعت في حبك |
| Okay, ich habe mich in dich verliebt, als ich dich das erste Mal gesehen habe. | Open Subtitles | انها غلطتي حسناً ، انا وقعت في حبك |
| Ich hab mich in dich verliebt! Wir haben uns in dich verliebt! | Open Subtitles | وقعت فى حبك وقعنا فى حبك |
| Ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | انى وقعت فى حبك |
| Ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد وقعت فى حبك |
| - Ich hab mich in dich verliebt! | Open Subtitles | أنجيلا, أنا واقعٌ في حبك |
| Sophie, ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | (صوفي)، أما واقعٌ في حبكِ. |
| Ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب معك |
| Ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد وقعت في غرامك |
| Ich wusste vom ersten Moment an, dass ich... mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | وقعتُ في حبكِ على الفور |
| Weil ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | لأنني مغرم بك |
| Ich habe mich in dich verliebt... seit der Minute, als ich dich das erste Mal sah. | Open Subtitles | أنا مغرم بكِ منذ أن وقعت عيني عليكِ أول مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 