"mich kümmert es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحفل

Mich kümmert es nicht, was in deinem Buch steht. Er ist kein Straßenräuber.
لا أحفل بما تذكره قائمتكَ، فإنّه غير ضالع في إثم.

Mich kümmert es nicht, was du bist oder wie du das machst, was du machst, aber ich denke, dass du aus einem bestimmten Grund hier bist, hey...
لا أحفل بماهيّتك أو كيف تفعل ما تفعله، لكنّي أظنّك هنا لسبب.

Aber um Dir die Wahrheit zu sagen, Mich kümmert es nicht,
ولكن بصراحة.. لا أحفل