"mich lachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضحك

Aber glauben Sie mir, wenn ich es getan hätte, sie würde dort gelegen haben mit geöffneten Augen, mich lachen sehen,
ولكـن صدقنـي لو قتلتها لوجدتهـا فاتحـة عينيها تشاهـدني أضحك على قتلها

mich lachen und singen zu sehen, stürzt die Welt in Neid.
مشاهدتي وأنا أضحك وأغني هذا العلم كله أصبح حامضاً ومراً .

Oh, das ist der Knopf der mich lachen lässt.
أوه هذا هو الزر الذي يجعلني أضحك

"Oh, meine Kollegen sehen mich lachen. Offensichtlich habe ich nicht genug Arbeit zu tun" oder, "Oh, ich soll mich verstecken, weil mein Boss mich sehen könnte.
"آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل" أو " آه ، علي أن أختبأ كي لا يراني مديري".

Hörst du mich lachen, Sohn?
هل تسمعني أضحك ؟

- Nun... siehst du mich lachen?
... حسناً هل تراني أضحك ؟