"mich los" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنّي
• عني
• وثاقي
• قيدي
• شأني
• قيودي
• سراحي
• لي أن انتقل
• أَذْهبُ
• أنزلني
• أتركوني
• لي أن أذهب
• فكيني
• بمهاجمتي
• ‫ اتركاني

- Lass mich los! Du willst unbedingt dort hin zurück?
سأطلق عليك النار فعلاً، إليك عنّي أتريد العودة إلي هناك ؟

Lass mich los. - Warum tust du mir das an?
ـ ابتعد عنّي ـ لماذا تفعلين هذا؟

Hilfe! Lass mich los. Lass mich los, du dickes Schwein!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

- Lasst mich los!
تعال، قِفْ بلا حراك ـ أبتعدوا عني يا أولااد المخـانـيث؟

Und Odysseus gibt sein Bestes beim Schauspielern und sagt: „Binde mich los.
فكوا وثاقي .. فكوا وثاقي اريد ان استمع لتلك الاغنية .. فكوا وثاقي

Keine Zeit für Spielchen, bind mich los!
ليس لدينا الوقت لنلعب التخمين هنا أيها الأحمق ، فك قيدي

Lass mich los! Lass mich los.
دعوني و ِشأني , دعوني و شأني دعوني و شأني

- Lass mich los!
كلاّ، ابتعدي عنّي

- Lass mich los! - Ich kann das nicht tun! Nein!
أيّها الحقير، إبعد يديّك عنّي!

Lassen Sie mich los, Sie Schurke!
أبعد يدكَ عنّي ، أيّها المارق

Lass mich los oder ich werde schreien.
ابتعدي عنّي ولا سأصرخ .. أقسم

Lass mich. Lass mich los!
ابتعد، ابتعد عنّي.

Kann dir doch egal sein. Lass mich los!
لا تسأل عن السبب أبعِد يداك القذرتين عني

Lasst mich los, ihr Scheißbullen!
ابتعد عني ايها الشرطي اللعين ابعد يداك عني

- Lasst mich los, fasst mich nicht an, lasst mich los!
هل رش عليها ؟ هل رش عليها ؟ أبتعدوا عني , أبتعدو عني

Der Mann muss hinter Gitter! Lasst mich los!
هذا الرجل تحت الإقامة الجبرية، ابتعد عني

Mach mich los, du Schweinehund! Lass mich runter!
فك وثاقي فك وثاقي أيها الوغد القذر أنزلني

Denkt, was Ihr wollt. Hier ließ ich ihn nicht liegen. Bindet mich los.
لايهمني ماتظنه. فكي قيدي الآن. ماذا تفعلين هنا؟

Du bist doch kein Diener des Himmels. JANE: Lass mich los!
رجاءا ، كما لو أنك خادم للسماوات - دعني و شأني -

Binden Sie mich los und wir finden einen Weg, hier wegzukommen.
حل قيودي وسنكتشف حلاً للخروج من هذه الصخرة.

Mach mich los! Ich habe erzählt, was du wissen wolltest.
والآن، أطلق سراحي يا رجل فقد أخبرتك بما تريد

Lasst mich los!
واسمحوا لي أن انتقل! كف عن هذا!

Lasst mich los! Ihr müsst mich loslassen!
دعْني أَذْهبُ أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ

Verdammt noch mal, lasst mich runter! Lasst mich los!
دعوني أذهب، اللعنة، أتركوني أذهب

Lass mich los.
اسمحوا لي أن أذهب

Bind mich los! Bind mich los!
بحق اودين, فكيني

ROGER: Die Augen meiner Frau wurden schwarz, sie ginge mit einem Ziegelstein auf mich los.
لقد تحوّلت عيني زوجتي للأسود و بدأت بمهاجمتي بواسطة قرميد

Lasst mich los! Geht weg!
اتركاني، اتركاني