"mich nicht an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليّ
• عني
• علىّ
• لا تلمسني
• علي يا
• لا تصرخي
• لا تلمسينى
• لا تلمسيني

Das ganze Zeug in dem Bus war nicht echt. - Lüg' mich nicht an.
ـ كل شئ كان في العربة لم يكن حقيقي ـ لا تكذبين عليّ

Lüg mich nicht an. Ich bin zu jung, ich wil nicht heiraten.
لا تكذبِ عليّ مازلت شاباً صغيراً، أنا لا أريد الزواج

Du weißt genug, um mich auf der Suche danach zu verfolgen. Also lüg mich nicht an, Hübscher.
تعرف ما يكفي لملاحقتي لأجل هذا فلا تكذب عليّ أيّها الوسيم

- Du brauchst Publicity. - Ach, puste mich nicht an.
سوف تحتاج التعرض الى الدخان ابعد هذا الدخان عني

- Fass mich nicht an, Arschloch.
أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟

Schau mich nicht an, wahrscheinlich trifft es mich.
لا تنظري إليّ هو سوف على الأرجح يرميه عليّ

Freunde lügen mich nicht an, sie brechen meine Regeln nicht und sie stehlen nicht das, was mir gehört.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

- Mach ich doch. - Bitte lüg mich nicht an.
لقد كنت أفعل ذلك أرجوكِ لا تكذبِ عليّ

Lügen Sie mich nicht an!
لا تكذب عليّ أنت من أجرى الإتصال ..

Ich hab ihn nicht erschossen! - Lügen Sie mich nicht an!
ـ لم أطلق النار عليه ـ لا تكذب عليّ

Nein, du musst es glauben. Lüg mich nicht an.
أحتاج منك أن تؤمن لا تكذب عليّ

Bitte, schrei mich nicht an, bitte.
ارجوك ِ لاتصرخي عليّ ارجوكِ لاتفعلي ذلك

Jetzt komm schon. Lüg mich nicht an, in Ordnung?
هيا , لاتكذبي عليّ الآن , حسناً ؟

Und Sie, warum rufen Sie mich nicht an, wenn sie es ernst meinen?
لما لا تتصل عليّ عندما تكون جاداً

Wenn du mich also nächstes Mal draußen triffst, mach mich nicht an. Das ist peinlich.
لذلك في المرة القادمة عندما تراني هنا فقط إبتعد عني

- Lasst mich los, fasst mich nicht an, lasst mich los!
هل رش عليها ؟ هل رش عليها ؟ أبتعدوا عني , أبتعدو عني

- Ich habe dich beschützt. - Fass mich nicht an.
ـ من أجل أن أحميك، كنت أحميك ـ يجب أن تبعد يدك عني

"Ich weiß: Er greift mich nicht an, sondern steht auf meiner Seite."
،أنا متأكد أنه بدلاً من لومي سيدافع عني

Lügen Sie mich nicht an. Sind sich sich da sicher?
لا تكذب علىّ هل أنت واثق حيال هذا؟

Ich denke nicht, dass du hier Ansprüche stellen kannst, Schwuler. Pack mich nicht an, du Arsch.
ل ااعتقد بانك قادر على ابداء طلباتك هنا ايها الشاذ تبا لك , لا تلمسني ايها المغفل ..

Lüg mich nicht an! Lüg mich ja nicht an. Wahrscheinlich schwitzt du gerade auf ihr.
لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن

Bitte schrei mich nicht an... aber sie wollen sofort eine Entscheidung.
جينا، رجاء لا تصرخي علي إنها ليست غلطتي هم يحتاجون قرار الآن

Fass mich bitte nicht an. Fass mich nicht an, ok? Ich fasse dich nicht an.
ارجوكِ لا تلمسينى,لا تلمسينى حسناً- انا لا المسُكَ-

Fass mich nicht an! Komm nicht näher!
ــ لا، لا تلمسيني لا تقتربي مني