Mein Onkel, meine Tante, mein Bruder oder meine Schwester können mich nicht zwingen, zu heiraten. | TED | عمّي عمّتي أخي أو أختي لا يستطيعون إجباري على الزواج |
Ich will nicht schlafen, und du kannst mich nicht zwingen! | Open Subtitles | ليس من الضروري أن آخذ قيلولة، لا يمكنك إجباري |
- Sag ich ja. Oh, nein. Dazu kannst du mich nicht zwingen. | Open Subtitles | لا ، أقصد ، لا تستطيع إجباري فأنا رجل شرطة تحت القسَم |
Nein, ich will nicht schlafen. Ihr könnt mich nicht zwingen. | Open Subtitles | لا، لا أريد أن أذهب للنوم لا يمكنكما إرغامي. |
Es ist ein Pfad, auf den du mich nicht zwingen kannst. | Open Subtitles | إنه مسار تعجز عن إرغامي لتتبّعه |
Du kannst mich nicht zwingen, das zu tun. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك. |
Wenn ich nicht will, kann Mama mich nicht zwingen. | Open Subtitles | إذا كنت لا أُريدُ، فأُمّي لا يمكنها إجباري. |
Sie können mich nicht zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht weiß. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إجباري على أن أخبركِ بشيء لا أعرفه. |
- Ihr könnt mich nicht zwingen. | Open Subtitles | ـ لا يمكنكما إجباري على الذهاب ـ بالطبع يمكننا ذلك |
Er kann mich zum Bleiben zwingen, aber er kann mich nicht zwingen, es zu lieben. Und genau da haben Sie Ihr Druckmittel. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل |
Nein, so können Sie mich nicht zwingen, vor Gericht aussagen. | Open Subtitles | كلا.انظر، بتلك الطريقة، لا يمكنهم إجباري على الإدلاء بشهادتي |
Schließlich kannst du mich nicht zwingen, mit dir ein Bett zu teilen. | Open Subtitles | في الأخير لا يمكنكَ إجباري على مشاركتك الفراش. |
Meine Mutter kann mich nicht zwingen, zu heiraten. | TED | أمي لا تستطيع إجباري على الزواج |
Mein Vater kann mich nicht zwingen, zu heiraten. | TED | أبي لا يستطيع إجباري على الزواج |
Ich bin anderer Meinung. Sie können mich nicht zwingen, den Auftrag anzunehmen. | Open Subtitles | لا تستطيع إجباري على قبول هذه المهمة |
- Du kannst mich nicht zwingen! - Doch. | Open Subtitles | توقف يا "دييجو" أنت لا تستطيع إجباري على البقاء |
Und sie können mich nicht zwingen. | Open Subtitles | وبالقانون, لا يمكنهم إرغامي. |
Du kannst mich nicht zwingen. | Open Subtitles | لا يمكنك إرغامي |
Du kannst mich nicht zwingen, mit dir zu gehen. | Open Subtitles | -لا يمكنك إرغامي على مواعدتك . |
Ich komme nicht, du kannst mich nicht zwingen. | Open Subtitles | -لن أحضر ولا يمكنك إرغامي |
Du kannst mich nicht zwingen. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ إرغامي ! |
Du kannst mich nicht zwingen. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك. |