"mich rauswerfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طردي
• سيطردني

Sie können mich rauswerfen, wenn Sie wollen, aber Sie sahen so behaglich aus, und Ihre Freundin ist weg, und es wurde kalt hier draußen.
يمكنك طردي إذا أردت لكنك تبدو هنا في دافئ و صديقتك مصممة الديكور قد ذهبت للمنزل و لقد زادت البرودة في سلم الطوارىء

Sie hätten mich rauswerfen lassen können. Warum taten Sie es nicht?
كان يمكنك أن تطلبي منها طردي خارج المنزل، لِمَ لم تفعلي ذلك؟

Er wollte mich rauswerfen.
- ماذا تعنين بحق الجحيم؟ لست أدري إنه يحاول طردي

Er wollte mich rauswerfen. Ich musste etwas tun.
كان سيطردني من المنزل وكان عليّ أن أفعل شيئاً

Er hat gesagt, er würde mich rauswerfen, wenn ich nicht anfange zu bereuen, dass ich so ein lausiger Mitbewohner bin.
قال أنه سيطردني إن لم أطلب المغفرة على كوني رفيق سكن كسول.

Du hättest mich rauswerfen oder ignorieren können.
كان بإمكانك طردي أو تجاهلي

- Sie wollen mich rauswerfen.
تريدين طردي من هنا.

Er... er wollte mich rauswerfen?
هل رغب في طردي من الفرقة ؟

- Ich will, dass du ihn rauswirfst. - mich rauswerfen?
أريد منك طرده - طردي ؟