"mich schuldig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالذنب
• بذنبي
• أنني مذنب

Ich fühle mich schuldig, aber so schuldig nun auch wieder nicht.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Ich könnte mich schuldig fühlen für mein Glück, angesichts der Probleme, die wir im Haus haben.
أعتقد من أنني قد أشعر بالذنب لسعادتي مع معرفتي بكل المشكلات التي يواجهونها في المنزل

Ja. Ich kann es ihm nicht sagen. Ich fühle mich schuldig.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Ich bin Börsenhändler und bekenne mich schuldig.
أنا وسيط مصرفي، و أعترف بذنبي.

Ich soll mich schuldig bekennen.
لي لإعتراف بذنبي ويساعدهم.

Wenn ich du wäre und es wäre so, würde ich mich schuldig fühlen.
أعني أنني لا أعلم لو كنت مكانك وكان ذلك صحيحا كنت سأشعر أنني مذنب قليلاً.

oder ob ich mich schuldig fühlte, da ich von dem 25-jährigem Krieg das erste Mal hörte.
لم أعرف ما إذا كان غضب أم شفقة، إن كان شعور بالذنب فلأنها أول مرة أسمع فيها عن حرب امتدت 25 سنة.

Ich fühle mich schuldig und unzufrieden mit mir selbst, anstatt zu denken, dass etwas mit dem Gemälde nicht stimmt, denke ich, dass mit mir etwas nicht stimmt.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Obwohl ich nichts getan habe, fühlte ich mich schuldig. Kennen Sie das?
حتى لو كنت لا أنوي شيئًا على الإطلاق، إلا إنني أبقى أشعر بالذنب

Ich fühl mich schuldig, weil Alvy dafür bezahlt.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

Ich fühl mich schuldig, wenn ich nicht mit ihm schlafe.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Tut mir leid. Ich fühle mich schuldig. Du fühlst dich schuldig.
أنا آسفة، أشعر بالذنب أنت تشعر بالذنب، آسفة

Ich fühle mich schuldig genug, sie wegen dem Jagdausflug anzulügen.
أشعر بالذنب حيال كذبي عليها بشأن رحلة الصيد هذه.

Was soll ich tun? mich schuldig fühlen?
هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟

Ich fühle mich schuldig.
اشعر بالذنب حيال ذلك فـ مارج لم تفهم ذلك

Jedesmal wenn Dickie etwas anstellt, fühle ich mich schuldig.
و لكن عندما يقوم ديكي بأمر ما , أشعر بالذنب

Ich fühle mich schuldig. Als ob ich ihn abgewiesen hätte.
اشعر بالذنب , اشعر كما لو أنني أنا من دفعه لفعل ذلك

Ich habe mich schuldig bekannt.
اعترفت بذنبي

Und wenn das Brechen meines Kodex für derlei Dinge mich schuldig machen ... dann schätze ich, bin ich schuldig.
وإن كان مخالفتي لقانوني لهذه الأمور يجعلنيمذنباً.. إذن، أفترض أنني مذنب