"mich selbst in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسي في
• نفسي فيه

Und jetzt, wo ich frei bin... und mich selbst in einem guten Augenblick verliere... fühle ich mich schlecht.
والآن و أنا حر إذا فقدت نفسي في لحظة جيدة اشعر بالسوء

Nicht so gut heute. Ich habe mich selbst in die Patsche geritten.
لست بأفضل حال اليوم لقد أوقعت نفسي في مأزق بسيط

"In der Mitte der Reise unseres Lebens, oh Freunde, wenn ich's in Worte fasse, fand ich mich selbst in einer Einbahnstraße."
في منتصف رحلة حياتنا" يا صديقي العزيز، لأجلك أبلّغك "وجدتُ نفسي في طريق بمسارٍ واحد

Als hätte ich mich selbst in die Zukunft astral-projiziert.
تقريبا كما لو كنت نجمي-المتوقعة إلى نفسي في المستقبل.

Ich sah mich selbst in ihm.
نظرت إليه ورأيت نفسي فيه

Und ich bin ein Idiot, dass ich mich selbst in diese Lage gebracht habe.
أنا غبيّ لإقحامي نفسي في هذه الوضعية

Ich bezahle für mich selbst in dieser Welt, okay?
أنا أبني نفسي في هذا العالم حسنا؟

Ich will rausgehen und mich selbst in einem Wald voller Hurenbäume wiederfinden.
فأجدَ نفسي في غابةٍ من أشجارِ العاهرات

Ich habe mich selbst in jedes menschliche Lebewesen transplantiert.
أنا زرعت نفسي في كل إنسان بشري

Ich kann mich selbst in die Schuhe anderer Leute versetzen.
يمكنني وضع نفسي في موقف الآخرين.

Wenn ich mich selbst in einer Bar sehen würde... würde ich mich ansprechen.
اذا قابلت نفسي في بار سأتكلم مع نفسي

- Ich will, dass Sie mit ihm sprechen. - Und mich selbst in Gefahr bringe?
أريدك أن تكلميه وأضع نفسي في الخطر؟

Zweitens: "Ich habe mich selbst in alldem verloren.
ثانيا: "لقد فقدت نفسي في كل ذلك.

Ich erkannte mich selbst in Jeremy... aber statt ihm zu helfen wie Harry mir geholfen hat,
"رأيتُ نفسي في (جيرمي).." "ولكن عوضاً عن مساعدته كما ساعدني (هاري)"

Ich könnte jederzeit in Hillarys Fußstapfen treten, und mich selbst in einem tief ausgeschnittenen Halter-Top filmen.
استطيع دائماً اتتباع خطوات ( هيلاري ) ْ واصور نفسي لتثبيت نفسي في الصدارة

Ich werde mich selbst in diesem Schredder schreddern.
سأمزق نفسي في الممزق

Lese über mich selbst in einem Waschsalon, wie ich über mich selbst lese.
أقرأ عن نفسي في المغسلة . .

Ich bin ziemlich sicher, dass ich mich selbst in diese Lage gebracht habe.
-أوقن أنّي أقحمت نفسي فيه .