| - Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | فى الواقع ، إننى أشعر بدوار هل يمكننا الجلوس ؟ |
| Es war ein kleineres Ziel als ich dachte, so dass ich begriff, dass ich mich setzen musste. | Open Subtitles | لقد كان اصغر مما انا متعود عليه .. لذا فكرت انه يجب علي الجلوس |
| Ich kann nicht backen, aber ich kann mich setzen und die Stimmung anheben. | Open Subtitles | لا أستطيع الخبز، لكني أستطيع الجلوس ورفع المعنويات. |
| Ich darf mich setzen? Sie gestatten? | Open Subtitles | أتمانعين إن جلست ؟ |
| Stundenlang. Meine Füße taten weh, mein Kopf dröhnte. Ich musste mich setzen. | Open Subtitles | لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس |
| Darf ich mich setzen, oder ist das nicht gut? | Open Subtitles | هل يمكنني الجلوس هنا؟ أم أنّه من الأفضل ألّا نقترب من بعضنا البعض؟ |
| - Kann ich mich setzen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أجلس؟ - كلاّ، لا يمكنك الجلوس - |
| -"Direkt daneben." Kann ich mich setzen? | Open Subtitles | ـ أجل ـ هل يُمكنني الجلوس لأجل هذا؟ |
| - Ja. Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | بالتأكيد هل يمكنني الجلوس ؟ |
| Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | هل يمكنني الجلوس هنا؟ |
| Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | هل استطيع الجلوس ؟ |
| Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | هل يمكننى الجلوس ؟ |
| Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | .مرحباً _ .مرحباً _ هل يمكننـي الجلوس ؟ |
| - Darf ich mich setzen? - Nein. | Open Subtitles | ايمكننى الجلوس لا |
| - Darf ich mich setzen? - Nein. | Open Subtitles | ايمكننى الجلوس لا |
| Kann ich mich setzen? Wartest du auf jemanden? | Open Subtitles | أيمكنني الجلوس هنا؟ |
| Ich musste mich setzen. | Open Subtitles | فاضطررت إلى الجلوس |
| Ich wäre dankbar, wenn ich mich setzen könnte. | Open Subtitles | سأكون سعيداً لو جلست |
| Aus dem Weg, Freund. Ich muss mich setzen. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق يا فتى , عليّ أن أجلس |
| Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | هل تمانع ان اجلس هنا؟ |
| Darf ich mich setzen? | Open Subtitles | هل لي بالجلوس ؟ |
| - Darf ich mich setzen? - Ja. | Open Subtitles | أتسمح لى بالجلوس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 