| Ich wollte es dir ja sagen. Da war diese Klippe und... Warum starrst du mich so an? | Open Subtitles | كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Warum sehen Sie mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Schauen Sie sich die an... warum schaut sie mich so an? Warum schauen Sie mich so an? | Open Subtitles | أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ |
| Was schaust du mich so an? Senk den Blick. | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض |
| Ich habe deine Burg angezündet, mit deinen Eltern, deiner Familie... und du siehst mich so an. | Open Subtitles | أحرقتأسفلقلعتك... أباكِ وأمكِ حتى الموت. عندما تنظرين لي هكذا. |
| Einen Sumpf trockenlegen. Warum schaust du mich so an? | Open Subtitles | يصرف المستنقع لماذا تنظرين الي هكذا ؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟ |
| Warum starren Sie mich so an? | Open Subtitles | لماذا لماذا تحدقين بي هكذا ؟ |
| Warum sehen Sie mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لم تنظري إلي هكذا ؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لم تنظر إلي هكذا ؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ |
| - Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | -لمَ تنظر إليّ هكذا يا (والتر)؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | -لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Wieso schaut er mich so an? | Open Subtitles | لماذا ينظر لي هكذا ؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Was siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي هكذا |
| Warum sieht der mich so an? | Open Subtitles | حسنٌ، لم ينظر إلي بهذه الطريقة ؟ |
| Ich habe eine Idee. - Warum schauen Sie mich so an? | Open Subtitles | لديّ فكرة لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟ |
| Viele Männer sehen mich so an. | Open Subtitles | الكثير من الرجال ينظرون لي بهذه النظرة |
| Warum sehen Sie mich so an? | Open Subtitles | ما تلكل النظرة التي ترمقني بها؟ |
| Wieso sehen Sie mich so an? Ich habe ihn nicht gesehen. Ist schon gut. | Open Subtitles | لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 