"mich töten wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاول قتلي
• حاولت قتلي

Das ist von dem Mann, der mich töten wollte.
ـ لقد أخذتها هذه من الرجل الذي حاول قتلي.

Ich bin hinter einem Mann her, der mich töten wollte.
أنا أسعى خلف شخص أهان حصاني و حاول قتلي

Es war ein Kompliment, dass er mich töten wollte?
إذاً تقصدين أنه حاول قتلي بدافع إطراء ؟

Das ist ironisch, wenn man bedenkt, wie oft sie mich töten wollte.
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..

Die Familie, die mich töten wollte?
العائلة التي حاولت قتلي

Den finden, der mich töten wollte.
إيجاد الرجل الذي حاول قتلي.

Es war kein Mythos, der mich töten wollte, sondern ein Mensch.
لم يكن أسطورة الذي حاول قتلي يا (كلوي)، لقد كان رجلاً

Für denjenigen, der mich töten wollte.
ومِن الذي حاول قتلي

Ich kann immer noch nicht glauben, dass er mich töten wollte.
لازلت لا أصدق بأنه حاول قتلي

Und ich habe Vallon und euch auf Video am Tag, als er mich töten wollte.
لدي أيضاً صور كاميرات مراقبة لك أنت و(فالون) في اليوم الذي حاول قتلي