"mich verlaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهت
• تائه
• ضائعة
• ضعت
• ضللت
• تائهاً
• تائهة
• تهتُ

Ich glaube, ich habe mich verlaufen. Auf feindlichem Terrain.
اعتقد انى قد تهت فى منطقة العدو

Tut mir leid, ich hab mich verlaufen.
آسف، لقد تهت نوعاً ما

Entschuldigt mich. Ich habe mich verlaufen. - Ich soll die Kandidatinnen interviewen.
معذرةً، إنّي تائه نوعًا ما إنّّي هنا لتقييم المتسابقات

Ich hab mich verlaufen.
أنا ضائعة للغاية

Ich erinnere mich nicht mehr genau, was als Nächstes passierte, aber irgendwie habe ich mich verlaufen.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

Sie denken, ich habe mich verlaufen und jemand wird gleich auf die Bühne kommen, um mich behutsam zu meinem Stuhl zurück zu führen.
تظنون أنني قد ضللت طريقي وشخص ما سيحل مكاني على المسرح خلال دقائق ويرشدني لمقعدي بكل لطف

Ich hab mich verlaufen und wusste nicht, was ist. Aber dann kam Balu.
لقد كنت تائهاً و لم أكن أعرف ماذا حدث ....

Und dann kletterte ich aus diesem Loch und hab mich verlaufen, bis ich vom Schloss fiel
و مِن ثم تسلقت خارج هذه الحفرة الدائرية الكبيرة و بعدها وجدت نفسي تائهة للغاية حتى سقطت من القصر

Das ist mein Anwalt. Er fragt sich sicher schon, wo ich mich verlaufen habe.
إنّه محاميّ متأكّدة من أنّه يتساءل أين تهتُ

Na ja, ich muss mich verlaufen haben.
ولابدّ أنني تهت

Ich bin zu spät. Ich habe mich verlaufen.
آسف على تأخري، لقد تهت

Ich hab mich verlaufen, auf meinem Weg zur,
لقد تهت فقط في طريقي...

Aber ich habe mich verlaufen.
ولكني تهت

Ich hab' mich verlaufen.
آسف لقد تهت

Ich denke, dass ich mich verlaufen habe.
-أظنّني قد تهت .

Ich habe mich verlaufen.
انا تائه هل هذا الحمام

Ich habe mich verlaufen. Wo sind die anderen?
انا تائه , اين الطريق؟

- Ich hab mich verlaufen.
انا ضائعة

Ich hatte mich verlaufen.
كنت ضائعة

"Hey, ich bin Ted. Hab mich verlaufen, bitte rufen Sie hier an..."
اذا ضعت رجاء اتصلوا بهذا الرقم"

Ich hab mich verlaufen.
أنا ضعت

Ich versuchte, das 3. BataiIIon zu finden, um Vorräte zu organisieren, aber ich habe mich verlaufen.
حاولت ان اذهب إلى الكتيبة الثالثة بحثا عن امدادات ولكني ضللت الطريق

Wir wollten eigentlich nur zum Brunch gehen und ich habe mich verlaufen.
كنا في الحقيقة في نزهه لتناول الطعام ثم ضللت الطريق

Ich habe mich verlaufen.
كنتُ تائهاً.

Ich habe mich verlaufen.
أنا تائهة تماماً

Ich habe mich verlaufen.
تهتُ قليلا كيف تهت؟