"mich zählen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإعتماد

Du kannst auf mich zählen, Rob. Du auch, Vi.
يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى

Schön, wieder hier zu sein, Admiral. Sie können auf mich zählen.
جيد لأن أكون هنا , أدميرال يمكنك الإعتماد علي

Du kannst auf mich zählen.
إعتبرى الموضوع منتهيا يمكنك الإعتماد علي

Solange mein Herz noch schlägt, kannst du auf mich zählen.
طالما يوجدنفس فى هذا الجسد يمكنك الإعتماد على

"In den nächsten Tagen, wenn die Leere kommt, wisse, dass du immer auf mich zählen kannst".
"في الأيامِ القادمة , عندما تشعري بالوحدة" "أريدِك بأن تعرفـي , بإمكانِك دوماً الإعتماد عليْ"

Du kannst auf mich zählen. Ich helfe dir bis zum Ende.
بإمكانك الإعتماد عليّ سأساعدك على المُضيّ حتّى النّهاية

Und ich kann nur hoffen, er kann so auf mich zählen, wie ich auf ihn zähle.
وأستطيع أن آمل فقط أنه يستطيع الإعتماد علىّ بالقدر الذي أعتمد به عليه

Danken Sie Seiner Hoheit und ... ..er kann auf mich zählen.
وأكد له بأنه يستطيع الإعتماد على كامل مساعدتي...

- Du kannst auf mich zählen, Kleine. - Was würde ich nur ohne dich machen?
يمكنك الإعتماد علي أيتها الطفلة - ما الذي سأفعله من دونك؟

Du kannst stets auf mich zählen
# إعلمي أنه يمكنكِ دوما الإعتماد عليَّ #

So wahr Gott mein Zeuge ist, kannst du auf mich zählen.
يشهد الله عليّ يمكنك الإعتماد عليَّ

- Sie können auf mich zählen, Sheriff.
لهذا السبب تحديداً بوسعكِ الإعتماد عليّ - جيّد -

- Nein. Ich sagte, dass Sie auf mich zählen können.
لا، قلت أنّك تستطيع الإعتماد عليّ.

Du kannst auf mich zählen.
يمكن الإعتماد علي في هذا

Jessi, du weißt, du kannst immer auf mich zählen.
(جيسي)، أنت تعرفين أنه يمكنك الإعتماد علي

Mark, ich hoffe nur,... du weißt, dass du immer noch auf mich zählen kannst.
(مارك)، أتمنى أن تتأكد أنكَ لا زلتَ تستطيع الإعتماد عليّ

Du kannst auf mich zählen.
الأمر بيدى يمكنك الإعتماد على

Absolut. Du kannst auf mich zählen.
يمكنك الإعتماد عني.

Du kannst immer auf mich zählen.
بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ

Du kannst auf mich zählen. Okay?
يمكنكِ الإعتماد علي, حسناً؟