"mich zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لرؤيتي
• رؤيتي
• برؤيتي
• ليراني
• لرُؤيتي
• لتراني
• لرؤيتى
• بارتياح عندما رأوني
• ترانى
• برؤياي
• تراني

Früher kamst du her, um mich zu sehen, und jetzt existiere ich gar nicht mehr, oder?
, كنت دائماً تأتي إلى هنا لرؤيتي والآن أنا لم أعد موجودة، أليس كذلك ؟

Nein, ich will nur ein Anzeichen, dass du glücklich bist mich zu sehen.
لا, كل ما أريده هو إشارة ما تدل على أنك فرح لرؤيتي

und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Vater weigerte sich, mich zu sehen, weil ich ledig und schwanger war.
والدي, شعر بالعار بأني لم اكن عذراء وكاحامل رفض رؤيتي

Die Truppe. Sie sind gewöhnt, mich zu sehen. Manchmal helfe ich aus.
قد اعتادوا على رؤيتي الى جانبهم أنت ترى بأنني أقدم المساعدة لهم من وقت لآخر

Egal, Kumpel, früher oder später wirst du froh sein, mich zu sehen.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

Oder nicht erfreut, mich zu sehen.
في الواقع دعينا نقل انك لست سعيدة لرؤيتي

Ich dachte, du freust dich, mich zu sehen.
كنت أظن أنك ستكونين سعيدة لرؤيتي الحياة جيدة الحياة سيئة

Er freute sich, mich zu sehen, und noch mehr, als ich abreiste.
مكثت لبضعة أيام. كان سعيداً جداً لرؤيتي.

Scheint dich zu freuen, mich zu sehen. Das Haus ist wirklich hübsch, Prue.
أرى أنكِ تحمّستِ لرؤيتي إنه منزل رائع، برو

Cupido würde erröten, als Knaben so verwandelt mich zu sehen.
لأنهم لو أدركوها لاستحى كيوبيد نفسه لرؤيتي هكذا وقد تحوّلت إلى ولد

Owen! Wetten du dachtest, dass du dich nie freuen würdest, mich zu sehen!
أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى

Auch ohne die Krankenakte können wir davon ausgehen, dass sie in Antibiotika ertrunken ist, bevor sie riskiert hat zu ertrinken, um mich zu sehen.
حتي بدون تاريخها الطبي يمكننا إفتراض أنها تناولت مضادات حيوية قبل أن تخاطر بإغراق نفسها لرؤيتي

- die wären nicht so glücklich, mich zu sehen.
من المحتمل أنهم لن يكونوا سعداء جداً لرؤيتي

Die Leute melden sich ewig im Voraus an, um mich zu sehen.
لقد وقعوا عقداً لشهر مقدم من أجل رؤيتي إنهم يتنظرون في الصف من أجل الحافلة التلية

Also, wenn es so viel Unglück bringt, mich zu sehen, was tust du dann hier?
لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟

Mr. Beecher, vielen Dank, dass sie sich die Zeit genommen haben, mich zu sehen.
أُقدِّرُ لكَ يا سيد بيتشَر رؤيتي

Ich muss zugeben, einige der Damen waren nicht gerade erfreut, mich zu sehen.
البعض من السيدات أعترفن أنهن لم يهتمّوا برؤيتي أيضا

Kannst du ihn bitte dazu bringen hier runter zu kommen und mich zu sehen?
أيمكنكَ ان تحضره إلى هنا ليراني ، من فضلك؟

Verrücktheit, ist nicht der einzige Grund warum Leute kommen mich zu sehen.
الجنون ليسَ السبب الوحيد الذي يأتي الأشخاص لرُؤيتي لأجلِه

Und ich dachte, du brichst die Regeln, kommst früher zu meinem Check-Up, um mich zu sehen.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

Ihr freut euch nicht, mich zu sehen, machen wir uns also nichts vor.
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

Die waren nicht erfreut, mich zu sehen. Irgendwas war an denen seltsam.
لم يشعروا بارتياح عندما رأوني هناك شيء مريب بهم،

Hinter den Scheiben gehen die Leute vorbei, ohne mich zu sehen.
فى الخارج، حشود من الناس تجرى بدون أن ترانى

Zu sagen, niemand freut sich, mich zu sehen, wär 'ne Untertreibung.
القول بأنّ لا أحد سعيداً برؤياي سيكون إقلالاً بالقول

Wenn die Königin mich zu sehen wünscht, ich werde den ganzen Tag Gericht halten!
لو أن الملكة تريد أن تراني فسوف أكون في البلاط كل فترة ما بعد الظهيرة