| 2009 wurde Michelle Obama Opfer einer rassistischen Kampagne, in der sie durch ihre Suchergebnisse beleidigt werden sollte. | TED | الآن، في 2009، كانت ميشيل أوباما ضحيةً لحملةٍ عنصرية، حيث قام الناس بإهانتها من خلال نتائج البحث. |
| Ist das, was Michelle Obama passierte, anders als das, was Anders Behring Breivik passierte? | TED | هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟ |
| Weil Michelle Obama eine ehrhafte Person ist, und Anders Behring Breivik eine verabscheuenswürdige. | TED | لأن ميشيل أوباما شخصيةٌ مرموقة، لهذا السبب، و أندرش بهرينغ بريفيك شخصٌ دنيء. |
| Das bist du mit Michelle Obama. | Open Subtitles | هذة مشيل أوباما |
| Es ist Michelle Obama. | Open Subtitles | هذة مشيل أوباما |
| Yo, yo, du musst dir das Haar wie Michelle Obama machen, ohne Scheiß. | Open Subtitles | يو, يو, تحتاجين للحصول على هذا شعر ميشيل أوباما, حقيقة |
| Fangen wir mit "Michelle Obama" an, der First Lady der USA. | TED | سوف نبدأ ب "ميشيل أوباما," السيدة الأولى للولايات المتحدة. |
| Wenn man also 2009 "Michelle Obama" gegoogelt hat, fand man unter den ersten Bildern auch dieses Affen-Bild. | TED | لذا عندما بحثت في غوغل عن صورة "ميشيل أوباما" عام 2009، ظهرت صورة القرد المشوه في الأعلى بين النتائج الأولى. |
| Von Lady Di bis Michelle Obama | News-Commentary | من ليدي ديانا إلى ميشيل أوباما |
| Wie die Aufnahmen, in denen Michelle Obama "Whitey" sagt. | Open Subtitles | كالشريط الذي جاء فيه أن "ميشيل أوباما" نعتت أحدهم "بالأبيض". |
| Steht "Michelle Obama" unter dem Bild? | TED | هل تقول "ميشيل أوباما" تحت الصورة؟ |
| Es wurde "Michelle Obama" betitelt, und man lud es als "MichelleObama.jpeg" oder etwas ähnliches hoch. | TED | تأكدوا من كتابة "ميشيل أوباما" في التسمية التوضيحية و تأكدوا من رفع الصورة تحت مسمى "ميشيل أوباما.jpeg"، أو ما شابه ذلك. |
| Wenn ich recht habe, dann wird der Rest meines Traumes auch wahr,... was bedeutet, ich werde eine Email von Michelle Obama erhalten. | Open Subtitles | إن كنت محقة فسيكون ما تبقي من حلمي صحيحاً والذي يعني أنه ستصلني رسالة إلكترونية من (ميشيل أوباما) |
| Michelle Obama! | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد، سيّدي الرئيس .ميشيل أوباما). |
| Ja, ich bekomme immer diese E-Mails von Michelle Obama und manchmal von Obama persönlich. | Open Subtitles | نعم ، دائماً ترِدني رسائل من ( (ميشيل أوباما.. وأحياناً (أوباما) ذاته |
| Michelle Obama. | Open Subtitles | (ميشيل أوباما) "السيدة الأولى للولايات المتحدة منذ 2009" |
| Alles verlief nach Plan -- mal abgesehen vom Kodieren -- bis ich vor ein paar Monaten aufwachte und in den Nachrichten hörte, dass die Frau eines gewissen Präsidentschaftskandidaten eine Rede gehalten hatte, die -- (Gelächter) (Applaus) die sehr nach einer Rede einer meiner anderen Lieblingsdamen klang: Michelle Obama. | TED | كانت ستسيرُ الخطة على ما يرام، عدا جزء التشفير، وثم في صباح أحد الأيام قبل بضعة أشهر، استيقطتُ على أنباء أن زوجة مرشح رئاسي معين قد ألقت خطابًا (ضحك) (تصفيق) بدا وبشكل مخيف وكأنه مثل خطاب ألقي من قبل إحدى المفضلات لدي، "ميشيل أوباما"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 