Er hatte mit den Ermittlungen zur Bank of Michigan zu tun. | Open Subtitles | وعلمت ان قسمه كان منخرط جدا في حادثة بنك ميشيغان |
Nehmen wir beispielsweise Dan Rounds, der in Michigan Musik und Mathe im Hauptfach studiert. | TED | على سبيل المثال، تأخذ دان روندس، الذي هو متخصص في الموسيقي والرياضيات من شرق لانسنغ، ميشيغان. |
Eine 52-jährige Frau aus Michigan wurde festgenommen, weil sie von einem selbst erstellten falschen Facebook-Account ein Jahr lang anstößige, widerliche Nachrichten an sich selbst geschrieben hatte. | TED | امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة. |
Das Oberste Gericht Michigan ließ einen unwiderstehlichen Impuls gelten. | Open Subtitles | اذن فمحكمة مشيغان العليا قَبلَت بنزوة لا تقاومَ، يابارن. |
Jeden Morgen fahre ich ca. 30 Meilen von meinem Zuhause in Ann Arbor zu meinem Büro in Dearborn, Michigan. | TED | في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان. |
Es liegt an dem, wofür mich der Staat Michigan definiert, das mich aus dem Adoptionsprozess ausschließt. | TED | والسبب في أن ولاية ميتشيغان تعتقد بأنني بأنني غير مؤهّل لأي نوعٍ من التبنّي. |
Im Jahr 2016 bekam ich den Auftrag, eine Fotoreportage über die Wasserkrise in Flint, Michigan, zu erstellen. | TED | في عام 2016، كنت في مهمة لجلب صورة عن أزمة المياه في فلينت، بولاية ميشيغان. |
Es gibt eine Menge zu lernen von erfolgreichen Grundstückspekulationsprogramme in Städten wie Flint, Michigan. | TED | هناك الكثير لنتعلمه من النجاح برامج لاند بانكينج في مدن مثل فلينت بولاية ميشيغان. |
Kurz darauf ging ich zum Studium auf ein Women's College in Boston, danach nach Michigan. | TED | بعد حادثة الزلزال بوقت قصير, التحقت بكلية للنساء في بوسطن ثم في ميشيغان. |
Michigan - wegen Verletzungen - vernichtend geschlagen setzte den Handtuchjungen als Wide Receiver ein. | Open Subtitles | في الحقيقة, اليارحة دمرت ميشيغان باصابة جٌرب على فتى المناشف باستقبال واسع |
Port Huron, Michigan. Aha! | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك و لكني من بورتراند، ميشيغان |
Es sieht so aus, als ob die Stimmen ausgezählt sind, und es wird Texas gegen Michigan um den Rosen-Pokal spielen. | Open Subtitles | والبطاقاتهيفي , سوف ويكون من ولاية تكساس مقابل ميشيغان في روز بول. |
Drei Verdächtige sind flüchtig, nachdem bei einem Bankraub in Michigan ein Wachmann erschossen wurde. | Open Subtitles | يتم مطاردة ثلاثة مشتبهين على خلفية اطلاق نار على حارس أثناء سرقة بنك في ميشيغان |
Hier Regional Air. Fliege weiter zum Michigan Viadukt. | Open Subtitles | هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان. |
Hier Regional Air. Fliege weiter zum Michigan Viadukt. | Open Subtitles | هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان. |
Noch ein Telegramm von Peter. Sie sind in Glen Falls, Michigan. | Open Subtitles | هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان |
Ich habe meinen Abschluss in Hotelführung an der Michigan State gemacht. | Open Subtitles | حصلت على شهادتي بادارة الفنادق بولاية ميتشغان |
Eine aktuelle Studie der Universität Michigan zeigt, dass diese Spiele unglaublich mächtige Werkzeuge zum Verwalten von Beziehungen sind. | TED | أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات. |
Der Bundesstaat Michigan musste das Problem anerkennen und Lösungen finden. | TED | وبالتالي اضطرت ولاية ميتشيغان للاعتراف بالمشكلة واتخاذ خطوات لحلها. |
Michigan könnte bei der Teileproduktion für elektrische Fahrzeuge, wie Lithium-Ionen-Batterien, führend sein. | TED | يمكنك النظر إلى ميشيغن والقول، سنقود البلاد بانتاج قطع السيارات الكهربائية، مثل بطاريات الليثوم أيون. |
Seit wann gehört William P. Moran aus Detroit, Michigan zu den herausragendsten Leuten dieses Faches? | Open Subtitles | منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان شخصا بارزا في هذا المجال؟ |
Z. B. keinen Schnee mitten im Dezember, mitten in Michigan. | Open Subtitles | مثل عدم وجود ثلج (في منتصف ديسمبر في منتصف (ميتشيجن |
Hey, Gerry, in den 60er-Jahren machte ein junger Mann an der Universität von Michigan sein Examen. | Open Subtitles | يا جيرى, فى حُقبة الستينات كان هناك شاب قد تخرج من جامعة متشيجان |
- Ich bin extra aus Michigan... | Open Subtitles | وأنا أيضاً! لقد جئت من متشيجين.. |
Sie denken, er geht auf die medizinische Hochschule von Michigan. | Open Subtitles | إنهم يعتقدون أنه ذهب لمدرسة الطب [في جامعة [ميشجان |
Dem Senator von Michigan? | Open Subtitles | -عضو مجلس الشيوخ متشجن |
Scott Page von der University of Michigan | TED | هنالك شخص يدعى سكوت بيج من جامعة مشيغين |
Ich gehe nicht zurück nach Michigan, wenn mein Sohn in diesem Gebäude ist. | Open Subtitles | سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى |
Hier steht, man fand in Michigan | Open Subtitles | مذكور هنا أنهم عثروا على عينات شعر |
Die beiden sind jetzt wirklich anerkannte Professoren an der Michigan State University, aber ich kann Ihnen versichern, damals waren wir nicht so ein respektables Team. | TED | كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً |