| Ohne seine Seele kann ich ihn nicht nach Midgard zurückbringen. | Open Subtitles | بدون روحه، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد |
| Der Hulk wird nach Midgard zurückgeschickt, und du wirst dich vor Odin verantworten. | Open Subtitles | سوف يتم إعادة (هولك) إلى ميدجارد (وبعد ذلك سوف تستجيب لـ (أودن |
| Es geht um einen mächtigen Wikingerkönig, der seine Männer mit hierher nahm, um das "Tier von Midgard" zu fangen. | Open Subtitles | إنها عن ملك " الفايكينج " الذي جلب رجاله إلى هُنا, ليأسروا " وحش " ميدجارد |
| Ich ging nach Midgard, um dort zu herrschen wie ein gütiger Gott. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى (ميدغارد) لأحكم شعب الأرض كأنني إله الخير. |
| Ist ganz Midgard so öde? | Open Subtitles | أكل أنحاء (ميدغارد) قاحلة على هذا النحو؟ |
| Frey schickt uns Besucher aus Midgard. | Open Subtitles | فرير" أرسل لنا زائرين" "من "ميدجارد |
| was wirst du machen wenn wir in Midgard ankommen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما نصل الى "ميدجارد"؟ |
| Wärst du Nichtsnutz nicht Teil des mächtigen Hulk und würdest seine Kraft nicht ständig unterdrücken, dann könnte er mit seinem Zorn Midgard beherrschen. | Open Subtitles | لولا أنك في داخل عقل (هولك) وتقمع قوّته لكان الآن يحكم (ميدجارد) *الأرض* بغضبه |
| Und während die Belohnungen Walhallas alle Helden Asgards erwarten, so ehren wir heute einen Helden von Midgard. | Open Subtitles | وبينما جوائز قاعة الولائم (بإنتظار كلّ أبطال (آزجارد (هذا اليوم نُكرّم بطل (ميدجارد |
| Aber vor allem für alle Menschen in Midgard. | Open Subtitles | ولكن وبشكل أكبر، من أجل جميع البشر في (ميدجارد). |
| Verräter der Götter und aller heiligen Dinge in Midgard! | Open Subtitles | يا خائن للآلهة وكل ما هو مقدّس في (ميدجارد)! |
| Ich denke an jeden Menschen in Midgard. | Open Subtitles | أفكر لصالح كل بشري في (ميدجارد) |
| Ich werde ihn nach Midgard zurück bringen. | Open Subtitles | (سوف اعيده إلى (ميدجارد |
| Es gibt Midgard, das ist die Erde. | Open Subtitles | الأنهُنا(ميدجارد)التيهيالأرض ... |
| Irgendetwas mit Midgard. Und dann steht noch was hier... | Open Subtitles | " شيئاً ما عن " ميدجارد ! |
| "Midgard... " | Open Subtitles | "... ميدجارد " |
| Ein großer Gott namens Odin gab ihnen Leben, eine Seele, und einen Ort zum leben namens Midgard, den Odin von den Augenbrauen eines Riesen schuf den er erschlug. | Open Subtitles | و أعطاهُم الرَب العظيم (أودين) الحياة و الروح و مكاناً يعيشونَ فيه اسمهُ (ميدغارد) الذي خلقهُ (أودين) مِن حاجبِ عينِ عملاقٍ كانَ قد قتلَه |
| Bringt sie nach Midgard. | Open Subtitles | حراس، عودو بها إلى "ميدغارد". |
| Sie sagen, mein Name sei Lady Sif, aber warum ich Asgard verlassen habe, was mich nach Midgard geführt hat, warum ich dieses Leder statt meiner Rüstung trage? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن اسمي هو (الليدي سيف)، لكن.. لماذا غادرتُ (أسغارد)، ما الذي جلبني إلى هنا (ميدغارد).. ولماذا أنا ألبس هذه الملابس عوضا عن الدرع.. |
| Midgard? | Open Subtitles | (ميدغارد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 