"midlife-crisis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منتصف العمر
• بأزمة منتصف
• أزمة منتصف

Jeder, der nach ihm suchen wird, wird denken, er hatte eine Midlife-Crisis.
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر

Ich glaube, ich habe die nächste Midlife-Crisis.
أشعر بأني أعاني من أزمة منتصف العمر مرة أخرى

Ich will nur Spaß, eine paar freie Mahlzeiten und einen unglücklichen Mann durch seine Midlife-Crisis helfen.
أفعل هذا لأجل القليل من المرح، ولقاء بعض وجبات الطعام المجّانية ولمساعدة رجل حزين يمر بأزمة منتصف العمر.

Ich glaube, wir beide hatten unsere Midlife-Crisis und wurden zu Primadonnen, über die zu viel berichtet wurde.
أعتقد أن كلانا كان يمر بأزمة منتصف العمر، والإنسانية، مثلي، تعرضت لاضطراب مفرط.

Ja, vielleicht sollten Sie Ihre Midlife-Crisis durchmachen, wenn's mir wieder besser geht.
أجل، من الأفضل أن تمرّ بأزمة منتصف العمر لديك بعد أن أتحسّن

Das ist eine Midlife-Crisis wie aus dem Lehrbuch. Erbärmlich.
انها ازمة منتصف العمر انها كالكتاب, مثيراً للشفقه

Schein er hätte eine frühe Midlife-Crisis.
يبدو أنّه يعاني من أزمة منتصف العمر بشكل مبكر

Haben wir ihn nie gekannt oder hat der Mann urplötzlich eine irrsinnige späte Midlife-Crisis?
ألسنا نعرفه جيداً أم هو في أزمة اختلال منتصف العمر ؟

Du hast den Idealismus aufleben lassen, deine Sammlerstücke, deine Menschenhöhle in der Luft, die dich umgibt mit jungen, attraktiven Agenten... du hast eine Midlife-Crisis.
مذهبك المثالي الجديد، ومُقتنياتك النادرة وكهفك الطائر هذا وأنت تُحيط نفسك بعملاء شباب وجذابين أنت تمر بأزمة منتصف العمر

- Ja. 25 Personen? Ist das eine Art zweite Midlife-Crisis?
لقد فهمت، 25 شخص هل هذه أزمة منتصف العمر

Ich dachte, die Midlife-Crisis sei hinter dir.
لقد إعتقدت بأنك إنتهيت من أزمة منتصف العمر

Er ist mittendrin mit seiner Midlife-Crisis.
كان محقاً عندما تحدث عن أزمة منتصف العمر.

Ich habe es versaut, weil ich ein 40-jähriger Blödmann in der Midlife-Crisis bin.
مثل أي أربعيني غبي يعاني من أزمة منتصف العمر

Sie stecken in einer Midlife-Crisis und begegnen dieser total scharfen 27-jährigen, die Sie attraktiv findet.
الخبر. أنت في أزمة منتصف العمر وعلى طول يأتي هذا البالغ من العمر 27 عاما

Ja, ich plane meine Midlife-Crisis nächsten Sommer.
صحيح ، فأنا أخطط لأزمات منتصف العمر للصيف القادم لذا أنا أحاول فقط أنا أبقى في مقدمة اللعبة

Ich glaube, Sie sahen diese fahrende Midlife-Crisis... und entschieden sich klugerweise, auszusteigen.
حسناً لنقل انك مررت بطيش منتصف العمر عند تلك السيارة وقررت بحكمة الاستفادة من الرجل