"mieter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستأجر
• المستأجر
• مستأجرين
• نزلاء
• بتأجير
• مستأجري
• مستأجرونك
• المستأجرين

Es gibt einen neuen Mieter im Haus.
لم نعد وحدنا في العمارة هناك مستأجر جديد

Wenn wir keine Mieter finden, könnt ihr so lange hier wohnen.
انتظروا,إذا لم نعثر علي مستأجر خلال الشهر القادم, أنتم الأثنين يمكنكم البقاء هنا بينما نحن هناك.

Das Gebäudeverzeichnis zeigt keinen Mieter in Suite 908.
دليل البناء يظهر انه لايوجد مستأجر في شقة 908

Es riecht, als hätte der letzte Mieter Affen gehalten oder so.
يبدو أن المستأجر السابق كان لديه قرود أو ما شابه.

Sie hat andere Mieter, die expandieren wollen und sorgt sich wegen der Präzedenz.
لديها مستأجرين آخرين يرغبون في التوسع وهي قلقة مما حدث في السابق

Haben Sie andere Mieter?
ولا صورة من الصور معتدله ليس لديك نزلاء آخرون ؟

Eigentlich war er der erste Mieter, der tatsächlich geputzt hat.
لا،لا،لا،لا في الواقع لقد كان أول مستأجر يقوم بالتنظيف

Es gibt noch einen Haken: Es könnte einen Mieter geben.
والمشكلة الوحيدة الآخرى قد يكون هناك مستأجر للشقة.

Dee Brown wollte umziehen, würde Daichan ohne einen Mieter zurücklassen.
و دي براون كانت تغادر دايجان دون وجود مستأجر آخر

Ich erinnere dich daran, dass wir seit Wochen keine Mieter da oben hatten.
دعني أذكرك أنه مضت أسابيع منذ كان لدينا مستأجر بالأعلى.

Wenn du bis morgen keinen neuen Mieter findest, dann fließt die Miete aus deiner Tasche.
إذا لم تعثر على مستأجر جديد قبل غد وسوف تفقد الإيجار

Und als ich meine Beförderung vom Mieter zum Liebhaber genießen musste, empfand ich da Bitterkeit oder Abscheu?
و عندما أتيت لأستمتع ... ...بترقيتي من مستأجر الى حبيب لم أشعر الا بالمرارة و النفور...

Sie waren immer ein so guter Mieter.
يا سيد "ريزنيك". كنت مستأجر جيدا ً جدا ً

Ja. Ich bin der neue Mieter.
، نعم ، كانت شقتها . أنا المستأجر الجديد

Es ist halb zwölf, der neue Mieter kann jeden Moment kommen.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

Ja. Es gibt Probleme zwischen Mieter und Vermieter. Also zahle ich keine Miete.
نعم ، لدينا نزاع بين المالك و المستأجر لذا أنا لم أدفع الإيجار

Wir sind illegale Mieter und ich habe lieber ein lautes Dach über mir als gar kein Dach.
نحُن مستأجرين غير شرعيين و أنا أفضل أن يوجد سقف مزعج فوقي على أن لا يوجد سقف

Es kommt immer noch Post für Mieter, die schon vor Monaten ausgezogen sind.
نعم, ما زلت أتلقى بريد مستأجرين إنتقلوا من أشهر.

Würden meine Mieter häufiger sterben, hätte ich ein einfacheres Leben.
زوجي بحاجة إلى المال ليس من السهل إيجاد مستأجرين محترمين

Die Kennishes nehmen keine Mieter auf, oder?
عائلة الـ(كينيش) لا يستقبلون نزلاء , أذلك صحيح ؟

Irgendwie seltsam wenn ein Ex-Knackie einen Gesetzeshüter als Mieter hat.
من الغريب أن يقوم مجرم سابق بتأجير مرآبه لرجل قانون

Ja, über mir wohnte dieser laute Mieter, den mein Vermieter nicht rauswerfen wollte.
أجل، عاش فوقي أحد المستأجرين الصاخبين والذي رفض مستأجري طرده خارجاً

Deine Mieter werden wohl immer jünger. Hm?
مستأجرونك يصبحون أصغر يوماً بعد يوم

Die letzten Mieter haben das Haus so hinterlassen. Es ist makellos.
أخر المستأجرين ترك المكان بحاله رائعة , لا عيب فيه.