| Oh, Mieze. Miez, Miez, Miez. Das war's dann mit den neun Leben. | Open Subtitles | القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي |
| - Die Mieze hat mich angefaucht. Vielleicht sollte ich mich verstecken? | Open Subtitles | لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية |
| Die Visage von der Mieze ist auch überall. Fernsehen, Zeitungen, T-Shirts. | Open Subtitles | هذا القط في كل مكان التلفاز، الجرائد، القمصان |
| Er ist bewaffnet! - Das ist doch nur 'ne Katze. Komm her, Mieze. | Open Subtitles | انها قطة يا حمار تعال قطتي |
| Hallo, Mieze. | Open Subtitles | مرحباً, أيتها الهرة. |
| Hallo, Mieze. | Open Subtitles | مرحباً قطّتي |
| Bleib da, Mieze, ich hol Hilfe. | Open Subtitles | تمسكي يا قطتي, سأُحضر المساعدة. |
| Komm her. Komm, kleine Mieze. | Open Subtitles | اووه تعال قطتي الصغيرة |
| Arme Mieze. Kriege ich jetzt meine Frau zurück? | Open Subtitles | تعازينا، القطة المسكينة، هل لي إستعادة زوجتي، من فضلك؟ |
| Mieze? Mieze, Mieze, Mieze, Mieze? Wo steckst du, Kleiner? | Open Subtitles | أيتها القطة، أيتها القطة أيتها القطة، أيتها القطة |
| Was hält denn deine Frau von der Mieze? | Open Subtitles | ما رأي الآنسة في القطة اللطيفة؟ |
| Hallo, Mieze. | Open Subtitles | مرحباً، أيها القط |
| Komm zurück, Mieze! | Open Subtitles | تعال هنا أيها القط |
| Die Mieze, die ich immer gesucht habe. | Open Subtitles | انها مجرد القطه التي كنت ابحث عنها |
| Oh, Mieze! Mein Gott. | Open Subtitles | يا إلهي , القطه |
| Eine dicke, zahme Mieze. | Open Subtitles | -إنه قطة كبيرة و سمينة و جبانة |
| Seht mal, ich bin eine Mieze mit einer Peitsche! | Open Subtitles | انظرى، انا قطة بسوط |
| Hallo, Mieze. | Open Subtitles | مرحبا قطّتي |
| Irgendwann am Abend wurde in George Yard eine Mieze ermordet. | Open Subtitles | هذا المساء عصابه بنجتايل نفذوا جريمه في ساحه جورج |
| Brave Mieze. Hübsche Mieze. | Open Subtitles | هرّ لطيف , هرّ لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 