"mikado" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميكادو

So viel dir Mikado auch bedeutet, ich weiß, dass dir die Mitarbeiter mehr bedeuten.
مهما كانت تعني لك ميكادو.. أنا على علم بأنّك تهتم للمساعدين أكثر منها

Jerry, dein Cousin Jeffrey... spielt in der Park-Produktion The Mikado mit.
جيري، ابن خالك جيفري مشترك في انتاج ادارة المنتزهات لأوبرا ميكادو.

Mikado möchte ihre Sahne nur trinken, wenn sie exakt 5,5 Grad hat, sie hat bei Brunos Origami-Sammlung ihre Nase nach oben gemacht und sie geht nur aufs Katzenklo, wenn es nach London ausgerichtet ist.
ميكادو لم تتناول القشدة إلا إذا كان درجة حرارته ـ 5.5 تماماً كما أنّها تقوم بتمريغ أنفها بمجموعة الأوريغامي

- Ich, aber er hat den Mikado. Auch der Mikado schlägt keine stete Hand. Mach mir einen Kaffee.
أنا، لكن هو من لديه آلة الـ(ميكادو) وهي لا تخفق جيدا، فاحضر لي فنجانا من القهوة

Und zufällig hat sie da gerade in Dover in DER Mikado gespielt, nicht wahr?
وحدث وأن كانت "فاليري" تمثل مسرحية (ميكادو) في (دوفر)، أليس كذلك؟

- Üblicherweise würde ich Mikado mitnehmen, aber...
عادةً، سأصطحب ميكادو معي

Mikado hat endlich gestern Nacht in meinem Bett geschlafen und als ich heute Morgen aufgewacht bin, da habe ich mich so gefühlt, als würde die ganze Welt mich umarmen.
ميكادو) اخيراً نامت على سريري البارحة) و عندما استيقظت هذا الصباح شعرت ان العالم يحتضنني

Mr. Litt, ohne für Mikado zu sprechen, würden Sie für das Gericht ihren Gefühlszustand beschreiben?
سيد (ليت)، بدون التحدث عن ميكادو على وجه الخصوص هل يسعك أن تصف لنا حالتها العاطفية ؟

Nein, die haben mich dazu getrieben, Mikado für sie aufzugeben.
لا، لقد جعلوني اتخلى عن (ميكادو) من اجلهم

Du kannst ja Mikado draus machen.
-تستطيع أن تصنع منها ميكادو.

Und ich kann es kaum erwarten, Mikado zu sehen.
لا اطيق الأنتظار لأرى (ميكادو)

Aber du kannst Mikado nicht behalten.
لكنك لا تستطيع ان تحتفظ بـ(ميكادو)

Du verklagst mich auf das Sorgerecht von Mikado
أنت تقاضيني من أجل ملكية (ميكادو)

- Aber Mikado gehört zu mir.
-ولكن، ميكادو تنتمي إليّ

Du verklagst mich auf das Sorgerecht von Mikado?
انت تقاضيني على ملكية (ميكادو)

Okay, du verlagerst deinen Ärger in Sachen Mikado auf sie.
انت تفرغ جم غضبك حول (ميكادو) عليهم

- Das sind Briefe, die ich an Mikado geschrieben habe.
(هذه الرسائل التي كتبتها لـ(ميكادو

- Was zum Teufel ist Mikado?
وماذا (ميكادو) هذا بحق الجحيم؟

Mikado hat meinen Schmerz erkannt.
(ميكادو) حست بألمي

- Nigel ist auf Mikado losgegangen.
(نايجل) سعى ورى (ميكادو)