"mikaelson" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مايكلسون

Niemand kann sich für immer verstecken, besonders nicht vor einem wütenden Mikaelson.
لا يمكن لأحد الاختباء للأبد، وخاصّة من غاضب من أبناء (مايكلسون).

Rebekah Mikaelson hat es bestätigt. Es hat es ihr gestanden.
(ريبيكا مايكلسون) عززت ذلك الإدعاء، فلقد اعترف إليها.

Niklaus Mikaelson. Mein Mentor, mein Erretter, mein Erschaffer.
(نيكلاوس مايكلسون)، ناصحي ومُنقذي ومُنشئي.

Rebekah Mikaelson, du willst dich nicht mit meiner anderen Seite anlegen.
(ريبيكا مايكلسون)، بل أنتِ لا تودّي مواجهة جانبي السيّء

Klaus Mikaelson...
(كلاوس مايكلسون) قاتل للرجال والنساء والجِراء

Du hast mich vieles gelehrt, Niklaus Mikaelson, aber dies ist etwas, das ich selbst lernte, und es ist etwas, das du nie erfahren wirst.
علّمتني أمورًا عديدة يا (نيكلاوس مايكلسون)، لكنّ هذا تعلّمته بنفسي. والولاء شيء لن تعهده أبدًا.

Mr. Mikaelson, ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass die Fraktion Ihre Bedingungen überdacht hat.
سيّد (مايكلسون)، وددنا إعلامك أنّ الحزب فكّر في شروطك.

Dieser Klaus Mikaelson... Es ist mir egal, wer er ist oder was die Gerüchte sagen.
(كلاوس مايكلسون) ذلك، لا أحفل مَن يكون ولا بما تتداوله الإشاعات.

Ich habe keine Zeit, für ein Mikaelson Familiendrama.
بخصوص ذلك، لا أملك وقتًا لدراما آل (مايكلسون).

Der Buchstabe "M", der überall steht, steht nicht für "Marcel", sondern für "Mikaelson".
وحرف الـ"م" موشوم في كلّ مكان. ليس تعبيرًا عن (مارسِل)، بل عن (مايكلسون).

Ich werde Klaus Mikaelson wehtun, wie er mir wehtat.
سأحيق الأذى بـ (كلاوس مايكلسون) كما أذاني.

Soweit ich mich erinnere, bist du einer der wenigen Menschen, um die sich Niklaus Mikaelson jemals einen Dreck geschert hat.
حسبما أذكر، فأنت بين أناس قلّة اهتم بهم (نيكلاوس مايكلسون).

Einfach die drei Hexen töten, die Klaus Mikaelson in die Knie zwangen, keine große Sache.
نقتل الثلاث ساحرات اللّائي ذللن الجبّار (كلاوس مايكلسون)، بسيطة.

Sieh mal, Elijah Mikaelson ist ein Arsch, kein Zweifel.
انظر، (إيلايجا مايكلسون) لعين مقيت بلا شكّ.

Damit du es nicht vergisst, Elijah, sie sind genauso meine Familie so wie jeder Mikaelson...
أخشى أنّك نسيت يا (إيلايجا) أنّهم أسرتي كأيّ أحد من آل (مايكلسون).

- Kol Mikaelson.
(كول مايكلسون)، وإن أردت الإطاحة بـ (كلاوس) بدون موت أصدقائك

Wenn du Kol Mikaelson in 1.000 Stücke zerreißen überfürsorglichen Vater-Kram nennen willst, dann ja.
إن وددت تسمية تمزيق (كول مايكلسون) لألف قطعة صغيرة بتحفّظ أبويّ مفرط، فأجل، هو كذلك.

Sie wurde von unserer Tante Dahlia als Bezahlung mitgenommen, die dann einen ewigen Fluch auf alle Mikaelson Erstgeborene gelegt hat.
أُخذت كقسط من قبل خالتنا (داليا) والتي لعنت عندئذٍ كلّ المواليد البكر لآل (مايكلسون) إلى الأبد.

- Mutter warnte mich, dass Dahlia uns alle töten würde, um noch eine Erstgeborene Mikaelson zu erlangen, und ich bin nicht in der Stimmung, zu sterben.
(فريا). حذرتني أمي أن (داليا) ستقتلنا أجمعين لتنال مولودًا بكرًا آخر من نسل (مايكلسون) وإنّي لستُ بمزاج للموت.

Hope wird immer die Tochter von Klaus Mikaelson sein, der Hybridmörder mit 1.000 Feinden.
ستظل (هوب) ابنة (كلاوس مايكلسون) الهجين القاتل ذو الألف عدو.