"mikhail" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميخائيل
• ماكلين
• ميشا
• ميكائيل

Mikhail sagte no más.
امبراطورية الشر اللعينة ها هو ميخائيل يقول

Diese absurde Prämisse bildet den zentralen Plot für Mikhail Bulgakovs Werk "Der Meister und Margarita".
تُشكل هذه المقدمة العبثيّة الحبكة المركزية لرائعة ميخائيل بولغاكوف "المعلم ومارغرريتا"

Mikhail Arkov, Russisches Atomenergie-Amt.
"ميخائيل آركوف" قسم الطاقة الذرّي الروسي

Wenn du Mikhail kennst, heißt das, du warst in der Kommunikationsstation.
(إن كنت قابلت (ميخائيل فهذا يعني أنك كنت بمحطة الاتصالات

Verzeihung, ich wollte Mikhail Beslan sprechen.
-أنا أبحث عن ماكلين ديزلر؟

Ich weiß nicht was Mikhail gemacht hat, als er getötet wurde.
لا أعرف ماذا كان يفعل ميخائيل ) عندما قُتل )

Wer hätte gedacht, dass Mikhail Gorbachev so gut tanzen kann?
وبعدها واحد متأخر فى ميامى من كان يعتقد أن "ميخائيل جورباتشوف" يمكنه الرقص جيداً

Mikhail wusste, wenn seine Bewegungen aufgezeichnet würden, würde er nie damit durchkommen, was wir taten.
علم (ميخائيل) إن كانت تحركاته مسجلة، لن يفلت أبداً من عقوبة ما كنا نفعله

Über seinen Freund, Mikhail Baryshnikov?
نعم، حول صديقه ميخائيل باريشنيكوف؟

Während westliche Politiker Xis marktorientierte Reformstrategie im Allgemeinen unterstützen, irritiert sie doch seine Hingabe zur Partei. Westlicher Ansicht zufolge muss jeder wirklich effektive Reformer ein bekennender Demokrat sein, so wie Mikhail Gorbatschow, der letzte Präsident der Sowjetunion.
وبرغم دعم زعماء الغرب عموماً استراتيجية شي الإصلاحية الموجهة نحو السوق، فإن إخلاصه المتفاني للحزب الشيوعي الصيني يظل يثير حيرتهم. ففي نظر الغرب، لابد أن يكون أي مصلح ديمقراطياً مثل ميخائيل جورباتشوف، آخر رؤساء الاتحاد السوفييتي.

Wer sagte, es sei besser zu geben als zu nehmen, bekam nie das Weihnachtsgeschenk, das ich 1991 von Mikhail Gorbatschow erhielt.
"اياً كان من قال "من الافضل ان تعطى بدلاً من ان تاخذ لم يحظى ابداً بهدية عيد مثل التى اخذتها فى 1991 من ميخائيل جورباتشوف

Das ist Bulls anderer Bruder, Mikhail.
هذا أخو بول ميخائيل

Hallo, Mikhail.
مرحباً ميخائيل..

Das, von dem mir dein Mikhail erzählte, bevor ich ihn umlegte.
و التي أخبرني عنها رجلكم ميخائيل) قبل أن أقتله)

Das, von dem mir euer Mann Mikhail erzählt hat, bevor ich ihn umgebracht habe. Dad?
و التي أخبرني عنها رجلكم ميخائيل) قبل أن أقتله)

Wenn du Mikhail getroffen hast, bedeutet das, du warst in der Kommunikationsstation... was bedeutet, daß du den Sprengstoff gefunden hast.
(إن كنت قابلت (ميخائيل فهذا يعني أنك كنت بمحطة الاتصالات مما يعني أنك وجدت المتفجرات

Ein Flugzeug fiel vom Himmel, Mikhail, natürlich haben wir das gesehen.
هوت طائرة من السماء، (ميخائيل) بالطبع رأيناها

Mikhail und Sasha, sie arbeiteten für Viktor Brodsky.
( ميخائيل ) و ( ساشا ( يعملان لـ ( فيكتور بروسكي

Zwei Waffenhändler namens Sasha und Mikhail verbunden mit dem größten russischen Monster in Brighton Beach.
أثنان من تجار السلاح ( أسمهما ( ساشا ) و ( ميخائيل مرتبطان بأكبر شقي روسي ( في شاطىء ( برايتون

Wir hätten Mikhail folgen sollen. Er hat den Orientierungssinn eines Kuriers.
كان عليّ الذهاب مع (ميشا) لقد كان يتبع غريزته

Vorsitzender: Mikhail Wehbe (Syrische Arabische Republik)
الرئيس: السيد ميكائيل وهبه (الجمهورية العربية السورية)