"mikrofon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميكروفون
• مايكروفون
• الميكرفون
• ميكروفون
• مكبر
• تنصت
• مايكروفوني
• مكبّر
• مذياعي
• المايك
• المذياع
• مذياع
• بمذياع
• ومكبر صوت
• هيئة التصنيع العسكري

Genauso wie die Kamera hier genutzt wird, um Information in Scratch hineinzubekommen, kann man auch das Mikrofon benutzen.
بنفس الطريقة التي تستخدم بها الكاميرا لنقل المعلومات إلى سكراتش، يمكنكم استعمالها أيضا مع الميكروفون.

Ich kann Ihnen versichern, dass man mit diesem Mikrofon absolut keine Effekte auf welche Art auch immer machen kann.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

Und was er da macht wäre ohne Mikrofon unmöglich.
وهذا النوع من الأغاني كان من المستحيل الوصول إليه بدون مايكروفون.

Also Sie haben ihm gezeigt, wie man das Mikrofon von einer Hand in die andere wirft.
إذن أنت من علمه كيف يرمي الميكرفون من يد ليد

Wenn Sie im MRT sind, gibt es da ein Mikrofon, falls Sie sich klaustrophobisch fühlen.
عندما تتدخل وحدة التنويم المغناطيسي يوحد ميكروفون إذا كنت تعاني من رهاب الأماكن الضيقة

Sehen Sie bitte in die Kamera und sprechen Sie in das Mikrofon!
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

Aber George bestand wieder und wieder darauf, und schließlich gab John ihm das Mikrofon und George sagte sehr laut: "Meine Damen und Herren,
و لكن جورج أصر و ألحَّ و في آخر الأمر، أخذه إلى حيث الميكروفون ثم قال جورج بصوت عالي "سيداتي سادتي،

Ich kenne die Leute nicht, die dieses Mikrofon und diese Kameras, die meinen Vortrag aufnehmen, erfunden und gebaut haben.
أنا لا أعرف الأشخاص الذين صمموا وصنعوا هذا الميكروفون وهذه الكاميرا، والتي تسجل ما أقوله.

Zum Beispiel, als ich reinkam, und das Mikrofon vom Ständer nahm, und es einschaltete, nahmen sie an, es ist ein Mikrofon, was es nicht ist.
على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك.

So reagiert ein Mikrofon auf ein sexy Mädchen.
فقط كنت أريد أن أعرف ما هو شعور الميكروفون عندما يلامس امرأة جميلة

Wenn Sie glauben, Coach zu sein ist leicht, tausch ich mein Magengeschwür gegen ihr Mikrofon!
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

Einmal haben wir ein Mikrofon im Turnsaal versteckt.
في احدى السنين قمنا بتخبئة مايكروفون في الصالة الرياضية

Die Jacke hat ein drahtloses Mikrofon.
يوجد مايكروفون مخبئ في أعلي الجاكيت

Sie haben ihm verraten, wo das Mikrofon war. Von Ihnen war doch die Idee, die Geiseln zu befreien.
ـ خنته حيث الميكرفون ـ الذي وضع بفكرة منك

Man kann Kondome benutzen, um ein Mikrofon abzudecken.
في الواقع تستطيع ان تستخدم الواقي الذكري لتغطيه الميكرفون

Entschuldigung, mein Freund, Sie haben das Mikrofon von Südafrika unten hingestellt.
آسف يا صديقي، رأيتك تضع ميكروفون جنوب أفريقيا في الأسفل

Braucht man ein Mikrofon, hat aber nur einen Lautsprecher, hat man kein Problem.
إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت فليس لديك مشكلة

Eine Wanze in Reinform ist einzig ein Mikrofon verbunden mit einem Funkgerät.
جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو

Nun bringt mich zu meinem Mikrofon. Ich muss auf Sendung.
و الآن, خذوني إلى مايكروفوني إنني بحاجة للتحدث في الإذاعة.

Ein großartiger Bursche. Hat mir alles beigebracht, was ich weiß. "Das Mikrofon spricht für Sie".
صديق عزيز علّمني كل ما أعرف، دع مكبّر الصوت يتولى المهمة.

Im Übrigen hat jemand "Kopf ab" neben mein Mikrofon geschrieben. Was war mit dem Kopf?
وببالصدفة ، شخصاً ما كتب "سنقطع رأسك" بجانب مذياعي

Die letzten 20 Minuten Bettgeflüster konnte das Mikrofon nicht aufschnappen.
ولكن المايك لم يستطع إلتقاط العشرون دقيقة من الحديث بعد الجنس أو اياً كان ماحدث في حجرة النوم

Was ist mit dem "Offenen Mikrofon" -Abend im Comedy Club?
ليلة المذياع المفتوح فى النادى الليلى

Der Plan ist, ein kabelloses Mikrofon in das Büro zu bekommen. Vielleicht sogar ein paar Fiberoptische.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف

Erst tauschst du den Cadillac gegen ein Mikrofon ein.
في البدايه بادلت الكاديلاك بمذياع

Es hat Sensoren, eine Videokamera, ein Mikrofon.
انه مزود بجهاز احساس وآاله تصوير فيديو ومكبر صوت

- Schaltet sein Mikrofon ein.
- فتح هيئة التصنيع العسكري له . رائع !