"mikroskop" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجهر
• مجهر
• بميكروسكوب
• ميكروسكوب

Ich sage ja nur, dass mich dieses Mikroskop geistig behindert gemacht hätte.
إنني أخبرك بحقيقة أنه لو أستخدمت هذا المجهر لأصبحت مختلاُ عقلياً

Und all diese Kristalle hier unter dem Mikroskop waren vor ein paar Minuten leblos, und nun sehen sie lebendig aus.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Das ist also, was sie unter dem Mikroskop sehen können.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Wenn wir etwas Interessantes sehen, ziehen wir es in das Mikroskop.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

Der Chirurg geht die Drüse transphenoidal an, das heißt, er macht unter der Oberlippe einen Schnitt und führt ein Fiber Optic Mikroskop ein.
سنفتح فتحة تحت اللثة سندخل منها مجهر ليفي العدسة

Die Kinder schreiben Ihnen einen Dankesbrief. Manchmal schicken sie Ihnen Bilder von sich, wie sie das Mikroskop verwenden. Es ist wirklich ganz außergewöhnlich.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Zu beginn sehen sie die Ameisen, wie sie sich ein wenig mit dem Mikroskop beschäftigen.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

Und das können wir direkt durch ein Mikroskop sehen und ich werde Ihnen heute einiges davon zeigen.
ويمكن رؤيته مباشرة من خلال المجهر وسأريكم اليوم بعضا من هذا العالم.

Dieses Betrachten der Zellen hat mich wirklich in die Biologie und Wissenschaft hineingezogen, das Betrachten von lebenden Zellen im Mikroskop.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.

Hier sind Staubgefäß und Blütenstempel. Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.
هنا السداة و مدقة الزهرة. لكن أنظر إلى السداة والمدقة كيف تظهر في المجهر.

Mikrobiologie ist ähnlich, auch wenn ich zugeben muss, dass alle Mikroben unter dem Mikroskop gleich aussehen.
في علم الاحياء المجهري، الوضع تقريبا كهذا ، لكن لأكون صادقا معكم: كل المايكروبات تبدو متماثلة و متشابهة تحت المجهر.

Diese Fotos unter dem Mikroskop zu machen, ist jedes Jahr einer meiner liebsten und magischsten Momente.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Hier sehen Sie, was wir unter dem Mikroskop beobachten konnten.
هذه الصورة هي لما استطعنا ملاحظته تحت المجهر.

Manche sind sich so ähnlich, dass nicht einmal ein Entomologe sie unter dem Mikroskop unterscheiden kann.
وبعضها متطابقة في الشكل حتى أن عالم حشرات لا يمكنه تمييزها تحت المجهر.

Also sagte ich: "Ok." Langer Rede kurzer Sinn, ich ging nach Hause, setze mich hinter das Mikroskop und zerbrach ein Stück Glas, ich zerbrach es einfach.
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.

Was ich tat, war, das Etikett herauszuzupfen und es unter das Mikroskop zu legen.
ما فعلته هو أنني انتزعت العلامة ووضعته تحت المجهر.

Hier sehen Sie also eine Leber mit Darmkrebs, und Sie sehen unter dem Mikroskop, ein Lymphknoten, in den der Krebs eingedrungen ist.
كما ترون هذه الكبد انتشر فيها سرطان القولون و ترون في المجهر عقدة ليمفاوية حيث غزاها السرطان

Bitte bestimmen Sie die Bakterien unter dem Mikroskop.
رجاء ميز نموذج البكتيريا الذي تحت المجهر

Er saß mehr als 3.000 Stunden an seinem Mikroskop, fertigte hunderte Zeichnungen von über 5.000 Gewebeschnitten an.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

Ich weiß noch das erste Mal, wie ich durch ein Mikroskop geguckt und Millionen kleiner Mikroorganismen gesehen habe.
أتذكّر أول مرة نظرت فيها في مجهر ورأيت ملايين الميكروبات الدقيقة

Spotte du ruhig. Du kannst die Welt durch ein Mikroskop betrachten.
فلتسخر كما يحلو لك فمراقبة العالم بميكروسكوب هو ما تمتاز فية

Als würden wir ein Mikroskop oder Teleskop bauen und neue Strukturen aufdecken über unser eigenes Verhalten im Zusammenhang mit Kommunikation.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.