| In der Mikrowelle sind Fischstäbchen. | Open Subtitles | هناك أصابع السمك في الميكروويف هناك اصابع السمك في الميكروويف |
| Wenn die Schimpansen der Bescheunigung nicht standhalten, explodieren sie wie Mäuse in der Mikrowelle: | Open Subtitles | وان لم تسطتع مقاومة الجاذبية الأرضية سوف تنفجر مثل الصلصة في الميكروويف |
| Aber wir haben eine brandneue Mikrowelle. Sie behandeln damit das Bauholz. | Open Subtitles | لكن لدينا جهاز مايكرويف صناعي جديد يستخدمونه للتعامل مع الخشب. |
| Und, bitte, stell es auf einen Teller, bevor du es in die Mikrowelle packst. | Open Subtitles | ان جعتِ وارجوك تأكدي ان تضعي صحناً فوقه قبل ان تضعيه في المايكرويف |
| Dein Essen steht in der Mikrowelle. Sehr gut. Ich mache mich kurz frisch. | Open Subtitles | ــ يوجد طبق من الطعام في الميكرويف ــ هذا ممتاز، سأبدّل ملابسي |
| Heute benutze ich eine Mikrowelle, weil ich nicht die große Induktionsmaschine mit auf die Bühne nehmen kann. | TED | اليوم استخدمت المايكروويف لأنه لا يمكنني إحضار أداة التحريض الضخمة هنا على المسرح |
| Mikrowelle, Whirlpool und Kabel in jedem Apartment. | Open Subtitles | جهاز مايكروويف و حوض استحمام بالمعادن و سلك كايبل بكل وحدة |
| Die größte Mikrowelle der Welt. | Open Subtitles | أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس |
| Ja, in Gedanken stehe ich bereits in der Küche, und beobachte meinen Auflauf in der Mikrowelle rotieren. | Open Subtitles | نعم ، في عقلي، أنا في مطبخنا. أشاهد وعاء الفطائر في الميكروويف. |
| - Du kannst meine Mikrowelle nicht weghauen! - Sie greift meinen Körper an! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلقى الميكروويف فى القمامة انه يشع اشياء بداخلى |
| Das ist keine Küche, nur ein Vorhang mit Mikrowelle. | Open Subtitles | هذا ليس بمطبخ هذا الميكروويف وخلفه هراءات |
| Oh, ich hoffe du bist nicht hier, um nach einer neuen Mikrowelle zu fragen. | Open Subtitles | نعم، آملُ أنكَ لَم تأتي لتطلُب فرن مايكرويف جديد |
| Mikrowelle... Denkst du, daß ich einen Truthahn in die Mikrowelle bekomme? | Open Subtitles | مايكرويف ، هل تعتقد أنه يمكنني إدخال ديك رومي في مايكرويف ؟ |
| Eine Mikrowelle und eine Flasche Scotch ist doch nun wirklich nicht viel, finde ich. | Open Subtitles | مايكرويف و زجاجة من النبيذ تعتبر فجأه الكثير من الهدايا |
| All die Heilkraft verschwindet, wenn du die hausgemachte Suppe in der Mikrowelle aufwärmst, also... | Open Subtitles | كل الفوائد الصحية سوف تذهب عندما تعيد تسخين الحساء في المايكرويف .. فـ |
| Es ist wesentlich komplizierter als eine Mikrowelle, aber im Wesentlichen bringt es die Wassermoleküle in der Hautoberfläche zum Kochen. Man spürt also diese wahnsinnige Hitze | TED | هو اكثر تعقيدا من افران المايكرويف لكنه في الاساس يقوم بغلي جزيئات الماء على سطح الجلد وبالتالي تشعر بتلك الحرارة |
| Gestern stand er neben der Mikrowelle. | Open Subtitles | وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف. |
| Ich denke, dann können Sie herausfinden, wie sich ein Steak in der Mikrowelle fühlt. | Open Subtitles | أنا أقول أنك تتمتع بفرصة جيدة حال خروجك من هنا كإحساس الستيك الخارج من الميكرويف |
| Ohne Mikrowelle würde das hier ewig dauern. | Open Subtitles | قبل أفران الميكرويف كان هذا يستغرق وقتا طويلا |
| Aber die Mikrowelle geht wieder. Wollt ihr Popcorn? | Open Subtitles | لكن انا اصلحت المايكروويف تريد بعض الفشار؟ |
| Wie zum Teufel soll uns eine Mikrowelle weiterhelfen? | Open Subtitles | كيف تعلم أن هذا المايكروويف سيفي بالغرض؟ |
| Haben Sie keine Mikrowelle in der Küche? | Open Subtitles | أليس لديكم مايكروويف في المطبخ؟ |
| Voll ausgestattet, große Küche, Wasserbett, Stereoanlage, Mikrowelle. | Open Subtitles | كبير، مطبخ جميعه، مما مجهزة ميكروويف مائى، سرير |
| - Wände, Schränke, Fußboden, alles neu neue Mikrowelle, Geschirrspüler... | Open Subtitles | طلاء جديد، خزائن، أرضيات. ميكرويف جديد، غسّالة أطباق جديدة صامتة. |
| Ich Mikrowelle sie, damit sie wieder mies aussehen. | Open Subtitles | وضعتها بالمايكرويف حتى تكون سيئةً مرّة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 