| Und jetzt kommt Milan mit einer Ballade über Photosnythese. | Open Subtitles | والآن ننتقل الى ميلان مع اغنية راقصة جول عملية البناء الضوئى |
| Ja, schon, aber ich gehe mit Milan hin. | Open Subtitles | نعم، أود، ولكن أنا في الواقع نوع من الذهاب مع ميلان. |
| Lorelei vögelt mit Milan und endet als begehrte Jungfrau, aber ich werde gebissen und bin lebenslang eine Schlampe. | Open Subtitles | لذلك، ومسامير ريلي ميلان وينتهي العذراء مطمعا، ولكن يمكنني الحصول على لعض وأنا وقحة للحياة. |
| Zu den in Gewahrsam genommenen Personen gehören Milan Milutinović, der ehemalige Präsident Serbiens, Vojislav Seselj, der Vorsitzende der Serbischen Radikalen Partei und Mitglied des serbischen Parlaments, und Jovica Stanisić, der Chef des Staatssicherheitsdiensts der Republik Serbien. | UN | ومن بين الذين تم احتجازهم ميلان ميلوتينوفيتش رئيس صربيا السابق وفويسلاف سيسلـي، رئيس الحزب الراديكالي الصربي وعضو في البرلمان الصربي وجوفيكـا ستانيسيتش رئيس دائرة أمن الدولة بجمهورية صربيا. |
| Tiq Milan: Unser erstes Gespräch fand auf Facebook statt und es dauerte drei Tage. | TED | (تيك ميلان): كان أول حديث لنا على فيسبوك، والذي امتدّ لثلاثة أيام كاملة. |
| Warum kann ich auf den Eintrag von Milan Damji nicht zugreifen? | Open Subtitles | لماذا لايمكنني الولوج الى تسجيلات "ميلان دامجي" |
| Arnab sieht genau wie Milan Damji aus, ein ehemaliger Angestellter. | Open Subtitles | وجه "ارناب" يشبه عامل سابق اسمه "ميلان دامجي" |
| ..dass ihr der Zugriff auf Milan Damjis Eintrag.. | Open Subtitles | عندما حاولت الولوج الى ملفات تسجيل "ميلان دامجي" |
| Inspektor, ich bin mir sicher, Agnes sagte 'Milan'. | Open Subtitles | لا ايها المفتش انا متأكدة ان "اجنيس" قال "ميلان" |
| Nein, Sir. Es gibt keinen Milan Damji in unserem Verzeichnis. | Open Subtitles | لا سيدي لايوجد "ميلان دامجي" في ملافاتنا |
| Diejenigen, die Milan beschützen wollen, sind sehr, sehr mächtig. | Open Subtitles | هولاء الاشخاص الذين يريدون ابقاء "ميلان" امناً خطرين جداً |
| Sie hat uns benutzt, um Milan zu finden. | Open Subtitles | واليوم الذي سوف نجد فيه "ميلان" سوف نجد فيه "ارناب" |
| Daniel, ich habe Sie nicht mehr seit dem Geschäft in Milan gesehen. | Open Subtitles | دانيال ,لم أرك منذ تلك الرحلة في ميلان |
| Kim Katrin Milan: Ich bin eine cissexuelle, queere Frau. | TED | (كيم كاترين ميلان): أنا امرأة شاذة طبيعية الجنس. |
| Milan, Fox, Tourneur... | Open Subtitles | ميلان .. فوكس .. |
| - Tomás Quintera und Sabina Milan. | Open Subtitles | ( تحت أسماء ( توماس كونتيرا ( و ( سابينا ميلان |
| Herr Minister, Tomás Quintera und Sabina Milan. | Open Subtitles | ( سيدي الوزير ، ( توماس كونتيرا ( سابينا ميلان ) |
| Nunja, wenn ihr jemals im Hotel Chateau Milan in Zimmer 238 seid, benutzt lieber nicht den Whirlpool. | Open Subtitles | (حسناً ، إذا ذهبتم إلى فندق (قصر ميلان لا تستخدمو الجاكوزي |
| Darf ich vorstellen, die Milan Panzerabwehr-Lenkwaffe. Milan 2 Panzerabwehr-Leichtinfanterie-Waffe | Open Subtitles | أود أن أقدم لكم صاروخ (ميلان) المضاد للدبابات |
| Es ist von Milan Kundera, "Das Buch vom Lachen und Vergessen". | Open Subtitles | (إنه لـ(ميلان كاندرا "كتاب الضحك و النسيان " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 