| Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut. | TED | ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت |
| Das Ergebnis davon ist, dass Mildred sehr typisch für die heutigen Fabrikarbeiter in den USA ist. | TED | وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة |
| Und unsere Vision ist daher, dass die Fließbandarbeiterin Mildred zur Robotertrainerin Mildred wird. | TED | ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت |
| Ich habe gehört, sie machen großartige Heuschrecken, Mildred. | Open Subtitles | سمعت بأنهم يعدّون وجبة جندب رائعة, يا ميلدريد |
| Noch nicht kapiert, dass Mildred eine unheilbare Kupplerin ist? | Open Subtitles | الم تتعلم بعد ان ميلدرد سيدة لا تُناقش و لا تُجادل ؟ |
| Ich brauche etwas, das Mildred gehört, um zu bestätigen, dass die Spende passt. | Open Subtitles | الآن، أنا بحاجة إلى شيء يخص "ميلدريد"، حتى أتأكد أنهُ مطابق له. |
| Mildred Harris war Charlies erste Frau. Ihre Filmkarriere verblasste nach ihrer Scheidung. | Open Subtitles | (ميلدريد هاريس)، كانت زوجة تشارلى الأولى تضاءل دورها كممثلة بعد الطلاق، |
| Sie müssen bis zum 1. Juni 11.000 Dollar an die Mildred Drummond Stiftung zahlen, sonst drohen Zinszuschläge. | Open Subtitles | إلى مؤسسة "ميلدريد دراموند" في موعد أقصاه الأول من يونيو، وإلا ستعرض نفسك للعقوبة القانونية. |
| Ich werde Mildred in D.C. heiraten. | Open Subtitles | سآخذ "ميلدريد" إلى "واشنطن" قريباً وسوف نتزوج. |
| Richard will Mildred in D.C. heiraten. | Open Subtitles | سيأخذ " ريتشارد" "ميلدريد" إلى "واشنطن" ليتزوجا. |
| Guten Tag, ich würde gern Mildred Loving sprechen. | Open Subtitles | مرحباً، أنا أتصل للتحدث مع ميلدريد "لفنغ". |
| Mildred heiratete nicht erneut. Den Rest ihres Lebens verbrachte sie in dem Haus, das Richard für sie gebaut hatte. | Open Subtitles | لم تتزوج "ميلدريد" بعد ذلك، وقضت بقية حياتها في المنزل الذي بناه "ريتشارد" لهم. |
| Obwohl sie die Presse mied, gab Mildred kurz vor ihrem Tod 2008 ein Interview. | Open Subtitles | ورغم الصحافة الخجولة والمترددة في وصفها بالبطلة، تم إجراء مقابلة مع "ميلدريد" قبل وفاتها عام 2008 بوقت قصير. |
| Sie haben zwei Jahre lang mit Mildred Spiele gespielt und hatten keine Ahnung. | Open Subtitles | جلست ولعبت الألعاب اللوحية مع (ميلدريد) لأعوام ولم يكن لديك أي فكرة |
| Juhu, Mildred! Wie war's in New York? | Open Subtitles | "ميلدريد " ، كيف كانت نيويورك ؟ |
| Was ist er wert, Mildred? | Open Subtitles | ما تقييم الكتاب الأزرق لهذه السياره, يا (ميلدريد)؟ |
| - Omelett für dich, Mildred? - Ich mag nicht. | Open Subtitles | -هل تريدين الأومليت يا "ميلدريد" ؟ |
| Mildred ist kurz nach dem Mittagessen gekommen, und wir waren hier, bis Jimmy und Donovan uns gegen 19 Uhr abgeholt haben. | Open Subtitles | "ميلدريد" وصلت بعد الغداء و لم نخرج قبل أن يأتي إلينا "جيمي" و "دونوفان" ليأخذونا للمسرح حوالي الساعة السابعة . أليس كذلك ؟ |
| Wieso sollte sich jemand mit dem Namen Lola Jensen jemals Mildred Wisnewski nennen wollen? | Open Subtitles | سؤال. لم قد يُسمى شخص ما "لولا جينسن " مع أنه يُعرف بــ "ميلدرد ويسنيسكي" ؟ |
| Und obwohl nicht real, bieten Eve Harrington, Howard Beale, Mildred Pierce die Gelegenheit zu entdecken, was Menschsein bedeutet. Sie sind genau so hilfreich für das Verständnis unseres Lebens und unserer Zeit wie Shakespeare es ist im Beleuchten der Welt des elisabethanischen Englands. | TED | وبالرغم من أن إيف هارينجتون و هوارد بيل و ميلدرد بيرس هي شخصيات غير حقيقة, إلا أنها فرصة لاكتشاف ماذا يعني أن تكون إنساناً, و ساعدت على فهم حياتنا و زماننا مثلما فعل شكسبير عندما ألقى الضوء على عالم انجلترا الإليزابيثية. |
| Hey, Mildred Pierce, die Rechnung bitte. | Open Subtitles | أنتِ يا (ميلدرد بيرس)، هلا جلبتِ الفاتورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 