"milliarde dollar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليار دولار
• بليون دولار
• المليار دولار
• ببليون دولار

als vor 10 Jahren die ersten menschlichen Genom-Sequenzierungen durchgeführt wurden, betrugen die Kosten rund eine Milliarde Dollar.
كانت تكلفة الجينوم نحو مليار دولار عند ظهورها منذ 10 سنوات.

Wie das? Nun, zuerst einmal, wenn Sie 125 Milliarden Dollar im Jahr in ein Land wie Afghanistan pumpen, wo das gesamte afghanische Staatseinkommen eine Milliarde Dollar im Jahr beträgt, ertränken Sie alles.
إنظروا معي .. حسناً .. ان تم ضخ مايقارب 125 مليار دولار سنوياً في دولة مثل أفغانستان تلك الدولة التي ميزانيتها لا تتعدى المليار دولار فأنت تغرق كل شيء

Wenn sie das für den Mond versuchen, verbrennen Sie eine Milliarde Dollar in Treibstoff nur um die Mannschaft dorthin zu schicken.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Das mehrere Länder umfassende HIV/Aids-Programm der Weltbank für Afrika verfügt inzwischen über insgesamt 1 Milliarde Dollar.
وأصبح رصيد البرنامج المتعدد البلدان الذي يضطلع به البنك الدولي من أجل أفريقيا يبلغ الآن بليون دولار.

Als Beispiel, Fakt Nummer eins: Exxons Einnahmen im Jahr 2005 betrugen eine Milliarde Dollar täglich.
لكي نتذكر جميعا: الحقيقة الاولى: عائدات إكسون Exxon في 2005 كانت بليون دولار يوميا.

Es kommt von ihm. Er berichtet uns, dass von den Projektkosten von 1,6 Mrd. Dollar eine Milliarde Dollar auf ausländischen Konten wiedergefunden wurde.
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Eine Milliarde Dollar an Steuergeldern wurde auf ausländische Konten verschoben.
1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج.

Dieser eine Erfolg kostet mehr als eine Milliarde Dollar.
وسوف يكلفك تقريبا مليار دولار لذلك النجاح الوحيد

All dies hat die Satelliten nur noch größer und größer und größer und teurer gemacht -- heutzutage fast eine Milliarde Dollar pro Satellit.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.

Erst kürzlich wurden sie zur innovativsten Firma der Welt gekürt und auf über 1 Milliarde Dollar geschätzt.
تم الاعتراف بهم مؤخراً كالشركة الأكثر ابتكاراً في العالم والتي تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار.

Also kostet der U-Bahn-Ausbau in L.A. ungefähr eine Milliarde Dollar pro Meile.
أي حوالي مليار دولار للميل، لأجل انشاء امتداد خط الأنفاق في لوس أنجلوس.

Schwefeldioxid in die Stratosphäre zu bringen, würde in etwa eine Milliarde Dollar jährlich kosten.
ولوضع ثاني أكسيد الكبريت في الستراتوسفير سيتوجب علينا توفير مليار دولار سنوياً

Zum Beispiel meinen Freund, der sieben trockene Quellen bohrte, was der Firma 1 Milliarde Dollar kostete, bis er Öl in der achten fand.
نظرتُ إلى صديقي، الذي حفر سبعة آبار جافة، وشطب أكثر من مليار دولار للشركة، ووجد البترول في البئر الثامنة.

Sie wollen Heroin mit einem Straßenwert von über einer Milliarde Dollar landesweit gratis verteilen?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Lass ihn nicht eine Milliarde Dollar wegwerfen.
مازال يمكننا عقد هذه الصفقة لا تدع أخيك يضيع مليار دولار

Sie geben eine Milliarde Dollar für die Luftfahrtelektronik aus, aber scheren sich nicht darum die Com-Verbindungen zu checken.
تنفقون مليار دولار على التجهيزات الجوية ولا تتعبون أنفسكم بتفقد كبلات الاتصال؟

Fakt Nummer zwei: Obamas neues Budget für erneuerbare Energien beläuft sich lediglich auf insgesamt eine Milliarde Dollar,
الحقيقة الثانية: الميزانية الجديدة للرئيس المخصصة للطاقات المتجددة لا تتجاوز بليون دولار.

Ich habe nur 1 halbe Milliarde Dollar Drogengeld gewaschen.
كل ما فعلته اني غسلت نصف بليون دولار من اموال المخدرات

Nein, nichts dergleichen. Ehrlich nicht. Ich habe nur 1 halbe Milliarde Dollar Drogengeld gewaschen.
كل ما فعلته اني غسلت نصف بليون دولار من اموال المخدرات

Ich hoffe, die eine Milliarde Dollar war es wert.
تأكد من إنتهاء ذلك أتمنى أن تكون المليار دولار تسحق ذلك

Ich machte dich gegenüber anderen zehn Jahre älter, und eine Milliarde Dollar ärmer.
اعني أنا أبادلك بشخص أكبر منك بعشرة سنين وافقر منك ببليون دولار