"milliardenhöhe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المليارات
• مليار دولار
• بالملايين
• مليارات الدولارات

Silicon Valley selbst war ein Ergebnis von Nachfrage. Das US-Verteidigungsministerium schloss Verträge in zweistelliger Milliardenhöhe über Mikroelektronik ab, was das Risiko der Innovatoren verringerte und zu einer Infrastruktur führte, die das Wachstum junger Unternehmen förderte.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب. فقد استثمرت وزارة الدفاع الأميركية عشرات المليارات من الدولارات في عقود الإلكترونيات الدقيقة، وهو الالتزام الذي نجح في تقليص المخاطر التي تواجه المبدعين وإيجاد بنية أساسية قادرة على دعم نمو المشاريع البادئة.

Es ist nicht überspannt, hier einen Zusammenhang herzustellen: Profite in Milliardenhöhe hängen gegenwärtig davon ab, dass Insider wie Chertoff die US-Gesellschaft in einem Zustand der künstlich stimulierten, übertriebenen Wachsamkeit halten, der immer teurere Technologien erforderlich macht.
وليس من المستهجن أن نضع كل هذا في سياق واضح: إن جني المليارات من الدولارات من الأرباح يعتمد على حرص أشخاص مطلعين من أمثال شيرتوف على إبقاء المجتمع الأميركي في حالة من التأهب المبالغ فيه والتي تتطلب الاستعانة بتكنولوجيا باهظة التكاليف. والحفاظ على مثل هذه الأرباح يتطلب تهيئة المواطنين بهذا الجو من الخوف والتهديد للإذعان لأي شيء ـ ولو حتى الإساءة الجنسية شبه المتعمدة لأنفسهم وأطفالهم.

Priester Belastungen in Milliardenhöhe verursachen.
كانت مسؤولية بمقدار مليار دولار.

Der beschuldigte australische Finanzier Ronald Osterberg verlor heute seinen Kampf gegen die Auslieferung an die USA, wo er sich wegen Unterschlagung in Milliardenhöhe verantworten muss.
الإسترالي المتّهم الخبير المالي (رونالد أوستربيرج) خسر معركته اليوم ضد تسليمه للولايات المتحدة،, حيث يواجه اتهامات الاختلاس مليار دولار.

Thomas Backer hat sein Vermögen vor allem als Waffenhändler verdient und sich weltweit Verträge in Milliardenhöhe gesichert.
صنع توماس بيكر أغلب ثروته من تجارة السلاح وحصل على تعاقدات بالملايين

Jetzt können die Bewohner sich endlich umsehen und Bilanz ziehen, denn mit fast 100 Toten, tausenden Verletzten und Schäden in Milliardenhöhe betrifft diese Krise praktisch alle von uns.
تبدو أنها الفرصة الأولى لهؤلاء المذهولين ليأخذه قسطاً من الراحة وللتقيم،.. هناك حوالى 100 جثة، وآلاف الجرحى، وخسائر بالملايين