"million jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليون سنة
• ملايين السنين
• مليون عام

Schauen Sie sich das Bild von mir von vor einer Million Jahren an.
عودوا إلى صورتي هذه التي تعود إلى مليون سنة في الماضي.

Eine Periode langer kultureller Stasis begann vor einer Million Jahren und endete vor etwa 60.000 oder 70.000 Jahren.
نحن في حالة ركود حضاري طويل منذ مليون سنة إلى ما بين 60000 و 70000 ألف سنة مضت.

Das dürfen wir nie wieder zeigen! Nicht in einer Million Jahren!
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Kurz gesagt, sie erhalten den Status, den sie vor einer Million Jahren hatten, vor 10.000 oder 100.000 Jahren.
بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة

Ich komme auf Ideen, die ihr euch nicht in einer Million Jahren erträumt hättet. Das Universum hat auf mich gewartet!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

Und das bedeutet, dass sie nicht schlafen. Sie leben und wachsen seit einer halben Million Jahren.
و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام

Der Zonentransfer von einer Million Jahren auch.
و كذلك سرقة مليون عام من هذه المنطقه

Nicht in einer Million Jahren, wenn dieser Idiotenwichser dabei ist!
ولا في مليون سنة لو كان هذا الخنزير المعتوه هناك , مستحيل

Aber nicht in einer Million Jahren...
لكن ولا بعد مليون سنة، ولا بعد مليون مليون سنة

Oh, nein. Offenbar würde ich das nicht mal in einer Million Jahren machen.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Warum solltest du, in einer Million Jahren, ein Andenken davon behalten wollen?
لماذا تريد أبداَ، أبداً في مليون سنة لماذا تريد أن تبقي ذكرى لذلك ؟

Oh, Gott, nein. Nicht einmal in einer Million Jahren.
بالطبع لا يستحيل بعد مليون سنة

Ich höre Ihnen zu und ich höre eine schlechte Idee, die Sie in einer Million Jahren nicht hätten, wenn es nicht um Ihre persönliche Bindung, zu einem Terroristen ginge, mit dem Sie letzte Nacht geschlafen haben.
أسمع فكرة سيئة ما كنت لتدعميها بعد مليون سنة لولا تعلّقك الشخصي بإرهابي ! كنت تقيمين معه علاقة البارحة

Das Licht wahrer Freundschaft wird uns in einer Million Jahren nicht erreichen.
ضوء من الصداقة لن يصلنا مليون سنة.

Vor einer Million Jahren. Anscheinend hat Joyce Sauerkraut und Frankfurter gegessen.
يقوم بهذا مند ملايين السنين و يستمتع بإلتهام السلطو و الفرانكورتر

Eine Band, die Dalia in einer Million Jahren nicht gefallen, die ich aber geliebt hätte.
لن يكون هناك فرقة لداليا حتى لومرت ملايين السنين ولكنني أود هذا حسنا.أنا لست محترفة قارئة للشفاه

Nun, was ich so großartig daran finde, Dinosaurier zu entdecken, ist, dass es sowohl eine intellektuelle Sache ist, weil Sie versuchen die Umwelt von vor einer Million Jahren zu rekonstruieren.
الشئ الجميل بالنسبة لي في إيجاد الديناصورات أنها إثنين بواحد؛ عملية فكرية، لأنك تحاول إعادة بناء بيئة كانت قبل ملايين السنين.

Mich interessieren eher die Unterschiede. Denn der linke Gegenstand wurde ungefähr eine Million Jahre lang in unveränderlicher Form hergestellt -- von vor eineinhalb Millionen Jahren bis vor einer halben Million Jahren.
الإختلافات بينهما هي ما يثيرنى . لأن التي على اليسار صُنعت كتصميم جميل غير متشابه لحوالي ملايين السنين -- فمنذ مليون عام ونصف إلى نصف مليون عام مضت .

Und in einer Million Jahren nicht.
و لا بعد مليون عام.

Wer hatte das gedacht In einer Million Jahren
ومن كان يظن ولو فى مليون عام