"millionen amerikaner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليون أمريكي
• مليون أميركي
• ملايين الأمريكيين
• من الأمريكيين

Jährlich erleiden 1.1 Millionen Amerikaner Herzanfälle.
1.1 مليون أمريكي يعانون من النوبات القلبية سنويا.

Denn die Everglades sind nicht nur für das Trinkwasser von 7 Millionen Menschen ausschlaggebend. Sie versorgen auch die Ackerfelder, auf denen rund ums Jahr Tomaten und Orangen für über 300 Millionen Amerikaner wachsen.
حيث أن الايفيرجليد ليست فقط مصدر مياه الشرب لحوالي 7 ملايين ساكن في فلوريدا؛ تساعد اليوم على تغذية الحقول الزراعية المخصصة للطماطم والبرتقال المتوفر طوال السنة لأكثر من 300 مليون أمريكي.

Tatsächlich erfuhren wir später, dass 15 Millionen Amerikaner damals auf Paroxetin waren, 15 Millionen auf Pravastatin, und eine Millionen, so schätzten wir, auf beiden.
في الواقع، عرفنا لاحقا أن، 15 مليون أمريكي يستعملون الباروكستين 15 مليون أمريكي يستعملون البرافاستاتين، ومليون أمريكي يستعملون النوعين في نفس الوقت.

Jedes Jahr verlassen über 68 Millionen Amerikaner die sicheren Grenzen unseres Landes.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Die Hoffnungen und Träume Millionen Amerikaner ruhen heute hier, auf Cape Kennedy.
آمال و أحلام ملايين الأمريكيين تتجه اليوم الى "قاعدة كيب كيندي"

14 Millionen Amerikaner sind auf ihrem Weg in die neue Wirtschaft verschuldet.
اليوم، 40 مليون أمريكي يرزحون تحت الديون وهو ما يمثل ضريبة عبورهم للإقتصاد الجديد.

Ich bin nämlich einer der 84 Millionen Amerikaner, die Immigranten oder Kinder von Immigranten sind.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Das bedeutet, dass 223 Millionen Amerikaner wirtschaftliche Vorteile von der Lösung des Klimaproblems hätten.
وهذا يعني أن 223 مليون أمريكي سوف يكسبون اقتصاديًا من حل مشكلة التغير المناخي.

Sie haben sich dazu verpflichtet, zwei Millionen Amerikaner in Informationstechnik zu schulen, indem sie ihre bestehende Infrastruktur nutzen, um etwas Gutes zu tun.
لقد تعهدوا بتدريب 2 مليون أمريكي على تقنية المعلومات مستخدمين بنيتهم التحتية الموجودة لفعل شئ ذا فائدة

100 Millionen Amerikaner sind übergewichtig oder fettleibig.:
حوالي 100 مليون أمريكي يعاني من السمنة المفرطة

37 Millionen Amerikaner sind nicht versichert... gegen schwere Krankheiten.
37 مليون أمريكي بدون حمايةِ ضدّ المرضِ الهائلِ.

Wenn die Russen ihre Atomraketen starten... werden 20 Millionen Amerikaner sofort verbrennen.
عندما يطلق الروسيين صواريخهم النوويّة سوف يتم حرق 20 مليون أمريكي بشكل فوري

Für viele von uns, etwa 75 Millionen Amerikaner, ist die zutreffende Folge auf Insulinresistenz vielleicht, es als Fett zu speichern, und nicht umgekehrt nämlich Insulinresistenz als Folge des Fettwerdens zu bekommen.
بالنسبة للكثير منّا ، أي ما يقارب 75 مليون أمريكي فإن ردة الفعل المناسبة تجاه مقاومة الإنسولين لديهم قد تكون تخزين الطاقة على هيئة دهون، وليس العكس بأن مقاومة الإنسولين تحدث نتيجة للسمنة.

Ich glaube, wenn wir eine Bewegung, eine Millionen Amerikaner stark, bilden werden wir nicht abgewiesen.
انا حقيقي أؤمن بأنه إذا كونت حركة من مليون أمريكي قوي، لن يتم رفضنا .

Nach wie vor sind 40 Millionen Amerikaner ohne Krankenversicherung...
ما زال هناك 40 مليون أمريكي غير مؤمّن عليهم...

10 bis 20 Millionen Amerikaner leiden daran, 85% durch körperliche Ursachen, die nichts mit dem Penis zu tun haben,
هناكَ 10 إلى 20 مليون أمريكي يُعانونَ منه و 85% منهُم لأسباب عضوية ليسَ لها علاقة بالقضيب

Egal, ob man Fell, Federn oder Haut hat, es ist möglich, sich zwanghaft zu rupfen. Es gibt Studien an Papageien, um Trichotillomanie -- zwanghaftes Ausreiβen der Haare -- bei Menschen zu verstehen. Dies betrifft derzeit 20 Millionen Amerikaner.
تبين أنه لو كان لديك ريش أو فرو أو جلد، فيمكنك نتف نفسك لا إراديا، وقد تمت بالفعل دراسة بعض البغبغاوات للوصول إلى فهم أفضل لهوس نتف الشعر، أو نتف الشعر الإلزامي لدى البشر وهو اضطراب يصيب 20 مليون أمريكي في الوقت الحالي.

Wussten Sie, dass heutzutage über 70 Millionen Amerikaner nur eingeschränkten Zugang zu Banken haben, weil die bestehenden Finanzprodukte nicht den Grundbedürfnissen dieser Menschen entsprechen?
هل تعرف أن اليوم، هناك أكثر من 70 مليون أميركي اليوم لديهم صعوبة في الحصول على الخدمات المصرفية السائدة، وذلك لأن الخدمات المصرفية الموجودة ليست مصممة لمعالجة احتياجاتهم الأساسية.

Millionen Amerikaner fragen verzweifelt:
ملايين الأمريكيين يصرخون بألم "هل قطعنا كل تلك الطريق من أجل هذا؟

Um nur ein Beispiel zu nennen: ca. 5 Millionen Amerikaner sind seit mindestens sechs Monaten arbeitslos.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.