"millionen autos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليون سيارة

Heute gibt es ca. 800 Millionen Autos auf der Welt.
اليوم توجد حوالي ال 800 مليون سيارة على الطرقات في انحاء العالم

Wir haben den CO2 Ausstoß von zweieinhalb Millionen Autos eingespart.
ما يعادل قيمة أثنان ونصف مليون سيارة من الجبس تعرفون، إنبعاث ثاني أكسيد الكربون، صحيح؟

Das bedeutet, 400 Millionen Autos sind umgebaut worden, ein feiner Waffenvorrat.
مما يعني أنه قد تم تحويل 400 مليون سيارة هذه ترسانة لا بأس بها

gut 700 Millionen Autos stoßen heutzutage 2,8 Milliarden Tonnen CO2 pro Jahr aus.
وفي الواقع ٧٠٠ مليون سيارة وأكثر اليوم تبعث ٢.٨ بليون طن من ثاني أكسيد الكربون .

Millionen Autos fahren pro Jahr drüber.
اربعون مليون سيارة تعبره سنويا

Und sogar in einer Großstadt wie New York City, einer der dichtest bevölkerten der Welt, mit einem der ausgeklügeltsten Massenverkehrssysteme der Welt, gibt es immer noch 2,5 Millionen Autos, die jeden Tag über die Brücken fahren.
و حتى في مدينة مثل مدينة نيويورك ، واحدة من أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في العالم وواحدة من أنظمة النقل الجماعي الأكثر تطورا في العالم لا يزال هناك 2.5 مليون سيارة تعبر تلك الجسور كل يوم .

Als erstes hat er mich zum Premierminister des Landes geschickt. Der sagte mir, wenn Sie das Geld für dieses Netz auftreiben, 200 Millionen Dollar, und wenn Sie einen Automobilkonzern finden, der das Auto dann auch in Massenstückzahlen baut – wir würden zwei Millionen Autos in Israel brauchen – dann gebe ich Ihnen das Land, in das Sie die 200 Millionen Dollar investieren können.
في البداية سمح لي بالذهاب إلى رئيس وزراء الدولة الذي أخبرني ، إذا كان بإستطاعتك إيجاد المال لهذه الشبكة , ٢٠٠ مليون دولار , وإذا كان بإستطاعتك إيجاد شركة سيارات ستصنع سيارات بهذا الحجم الضخم ٢٠٠ مليون سيارة. هذا ما نحتاحه في إسرائيل سأعطيك بلد لإستثمار ٢٠٠ مليون دولار بها

In Dänemark gibt es bislang nur 1.224 Elektroautos. In Deutschland wurden 2011 zwar insgesamt 3,2 Millionen Autos verkauft, aber nur 2.154 mit Elektromotor.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. ففي الدنمرك لا يتجاوز عدد السيارات الكهربائية حتى الآن 1224 سيارة. وفي ألمانيا، بلغ مجموع مبيعات السيارات 3,2 مليون سيارة في عام 2011، ولكن 2154 منها فقط كانت كهربائية.