"millionen pfund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليون جنيه
• ملايين جنيه
• مليون باوند
• مليون رطل

Halt dich zurück, May. Dieser Wagen ist 15 Millionen Pfund wert.
كل الحق، لا بالجنون، مايو، أنه يستحق 15 مليون جنيه.

Dies ist das neue Sportzentrum im Zentrum eines von der Europäischen Union finanzierten Sanierungsprojekts von 350 Millionen Pfund.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Es dauerte nur wenige Jahre, bis ich 25 Millionen Pfund für die erste E-Commerce-Suchmaschine eingeworben hatte.
ولم تكن مرت سنين قليلة حتى كسبت خمس وعشرون مليون جنيه للذي كان عندها اول محرك بحث الكتروني تجاري

Sie kennen mein Beispiel des Eurostar. Sechs Millionen Pfund wurden ausgegeben, um die Fahrzeit zwischen Paris und London um etwa 40 Minuten zu reduzieren.
تعلمون مثالي الخاص باليوروستار تم انفاق ستة ملايين جنيه لتقليل وقت الرحلة بين باريس ولندن بحوالي ٤٠ دقيقة

Und Ihre bei der Nachricht vom Erbe über 10 Millionen Pfund.
وعيناك لمعت عندما سمعت أنه ترك عشرة ملايين جنيه استرليني ميراثاً ، نفس القدر من السخافة

13 Millionen Pfund? Herrgott. Wie konntest du so verdammt dämlich sein?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Es ist allerdings interessant, dass wir immer noch 80 Millionen Pfund Atrazin verwenden, dem führenden Trinkwasserverunreiniger, das das Gegenteil bewirkt: es treibt die Aromatase an, das Östrogen steigt an und fördert Tumore in Ratten und wird mit Tumoren wie Brustkrebs im Menschen in Verbindung gebracht.
المثير للاهتمام الان هو , بالطبع اننا ما زلنا نستخدم 80 مليون رطل من الاترازين الملوث الاول لمياه الشرب, و الذي يسبب العكس-- يشغل الاروماتيز, يزيد الاستروجين ويعزز الاورام في الفئران وذو صلة باالاورام, لدى الانسان

Sicher sind Sie auch der Meinung, 2 Millionen Pfund ist ein gutes Geschäft.
أنا متأكد أنك ستوافق أنها صفقة تساوي 2 مليون جنيه

Es kostet 4,5 Millionen Pfund, eine Mannschaft zur Olympiade zu schicken.
‫إرسال فرقة إلى الأولمبياد يكلف ٤،٥ مليون جنيه

Eine tolle Sache bekommt man allerdings für seine 1,8 Millionen Pfund.
ومع هذا، يُمكنك أن تحصل على شئ مذهل مقابل 1.8 مليون جنيه إسترليني

Dies ist ein 32 Millionen Pfund teures, bedeutendes Universitätsgebaude, das vor kurzem in England gebaut wurde, entworfen von einem britischen Stararchitekten.
هذا مثال على ذلك. هذه مدرسة حكومية رائدة بميزانية 32 مليون جنيه تم بناؤها مؤخرا في المملكة المتحدة. وهي مصممة من طرف أحد أكبر المعماريين في بريطانيا.

Überschlägige Forschungen deuten an, dass hier neue wirtschaftliche Aktivitäten im Wert von rund 100 Millionen Pfund pro Tag, bei einer Größe wie Großbritannien freigesetzt würden.
وتشير بعض البحوث الأولية لاحتمالية أن تنتج حوالي 100 مليون جنيه باليوم كأنشطة اقتصادية جديدة في بلد بحجم المملكة المتحدة.

Die Anleger haben 3,1 Millionen Pfund bereitgestellt.
وقد وضعت المستثمرين 3.1 مليون جنيه.

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung und eine neue Eisenbahnlinie, ein neuer Bahnhof, die alle von der EU finanziert werden.
وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه وكذلك يوجد طريق جديد للقطار، ومحطة قطار جديدة، وجميعهم تم تمويلهم من قبل الاتحاد الأوربي.

Nach Abzug meines enormen Honorars könnten es nicht mehr als acht Millionen Pfund sein.
بعد دفع أتعابي الباهظة سيتبقى من ثروتها مبلغ تافه يقدر بثمانية ملايين جنيه إسترليني

Dann erbt ihr trauernder Ehemann vier Millionen Pfund.
و أنا زوجها المفجوع سأرث أربعة ملايين جنيه

Die Nadel der Kaiserin im Wert von 9 Millionen Pfund Sterling?
دبوس الإمبراطورة الذي يساوي تسعة ملايين جنيه

Hier stehen zehn Millionen Pfund auf dem Spiel!
موافقة ! هل تدرك أن هناك 10 ملايين جنيه استرليني على المحك؟

Im zweiten Tresorraum, glauben wir, befinden sich geschätzte 40 Millionen Pfund.
و في الأخرى نعتقد أنه يوجد مبلغ يقارب الأربعين مليون باوند

40 Millionen Pfund. Porsche, eine Motoryacht, mein eigener Jet.
أربعون مليون باوند, سيارة بورش يخت, طائرة خاصة

Und als Ergebnis haben wir bestimmt geschätzte 400 Millionen Pfund Verlust gemacht.
و نتيجة لهذا، خسرنا أكثر 400 مليون باوند

Wir haben 148 Millionen Pfund - das sind 74.000 Tonnen – gebrauchter Teppiche statt auf Mülldeponien zu uns gebracht. Wir haben den Kreislauf des Materialflusses von der anderen Seite her geschlossen -– durch umgekehrte Logistik und Recycling-Technologien nach dem Endverbraucher, die noch nicht existierten, als wir vor 14 Jahren begonnen haben.
لقد قمنا بإعادة تصنيع 148 مليون رطل –ما يعادل 74000 طن- من السجاد المستعمل الذي جمعناه من مقالب القمامة ليتم بذلك وقف استخدام موارد جديدة من الأرض عن طريق اللوجستيات العكسية وتقنيات إعادة التصنيع بعد الاستهلاك والتي لم تكن موجودة عندما بدأنا منذ 14 عامًا